| Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı. | TED | وخلف ذلك كان هناك توتر أكبر حول ما إذا كنا سنجد نيمو على الإطلاق في هذا المحيط الضخم الرحب؟ |
| Söz veriyorum, sana hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim Nemo. | TED | أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو. |
| Farklı görünmesine karşın Kaptan Nemo, elinde geleceğinin anahtarını tutmaktaydı. | Open Subtitles | مع ظهور اللامبالاة كابتن "نيمو" يحمل المفتاح إلى مستقبل العالم |
| Küçük bir çocukken o kitabı okuyunca Kaptan Nemo'yla tanışmak istemiştim. | Open Subtitles | أول مرة قرأتها كنت طفلاً, أردت أن أقابل كابتن نيمو. |
| Bernie evde değil. Ofisi aradım, Nemo'yu aradım. Nerede bu? | Open Subtitles | بيرني ليس في المنزل اتصلت بالمكتب وبمطعم نيمو ، أين هو ؟ |
| Belmont'taki 3. ayağa, Kaptan Nemo'ya 10 dolar. | Open Subtitles | بالمناسبة، راهن بعشرة دولارات على كابتن نيمو ثالثاً عند بيلمونت. |
| Bu Nemo'dan , hadi bunları paketin içinden yenmeden çıkarır mısın? | Open Subtitles | هذه من نيمو لذا دعونا نأكل قبل أن يأكل من خلال الحقيبة |
| Bir ara vermeye, Nemo'nun mekanına gittik, ve silahlı bir herif geldi. Tanrım. | Open Subtitles | ذهبنا لمطعم نيمو لأخذ استراحة ودخل شخص هناك مع مسدس |
| Nemo, tüm yeni kaşifler bir fen sorusuna cevap vermeli. | Open Subtitles | نيمو , جميع المستكشفين الجدد يجب ان يجيبوا على سؤال العلوم |
| Sonra Nemo'nun babası okyanusa yüzdü ve üç köpekbalığına rastladı. | Open Subtitles | ولم يستطيعوا ايجاده وابو نيمو لقد عام فى المحيط وصادف ثلاثة قروش |
| Bunları yapabildiğini sanıyorsun ama yapamazsın Nemo. | Open Subtitles | تعتقدى انك تستطيعين لكنك لا تستطيعى , نيمو ؟ |
| Nemo'yu gömmek için döndüm böylece ruhu gezinmeyecek. | Open Subtitles | عدتُ لكي أضع نيمو في الأرض لذا روحها لن تتجوّل |
| Bu Nemo*'nun Disneyland'da yüzmesinden daha güzel. | Open Subtitles | هذا أكثر روعة من سفينة نيمو في ديزني لاند |
| Oyuncak Hikayesi, Kayıp Balık Nemo, Yukarı Bak, dönüp bakmadım bile. | Open Subtitles | حكاية لعبة ، العثور على نيمو ، أبْ لا أستطيع التوقف عن مشاهدتها |
| Nemo, ahbap uyanman gerekiyor. Gemin altüst oluyor.. | Open Subtitles | نيمو, يجب عليك الإستيقاظ يا رجل فأنت في خطر محدق |
| Kaptan Nemo durdu ve gemi penceresinden dışarı bir kez daha baktı, pencerenin ötesinde korkunç yaratık kıvranıp duruyordu. | Open Subtitles | توقف الكابتن نيمو واستغرق نظرة واحدة بعدها شكل كان يتلوى مخلوق الوحشية |
| Peki ya, Dr. Nemo ve Dr. Bob? Bu Dr. Nemo. | Open Subtitles | ماذا عن الطبيب نيمو و بوب ؟ اوه هذا هو الدكتو نيمو و الدكتور بوب القط المقيم لدينا |
| Kaptan Nemo diye, her şeyden daha derine inebilen bir denizaltı icat eden adam hakkında. | Open Subtitles | إنه عن هذا الرجل الكابتن نيمو يخترع غواصه تذهب إلى عمق اكثر من أي شيء بالتاريخ |
| Bu hikaye anlatım aracını ilk defa gerçekten "Nemo'yu Bulmak" filmini Bob Peterson'la yazarken anladım. | TED | بدأت أولا في فهم وسيلة رواية القصص حقا حين كنت أكتب "البحث عن نيمو" مع بوب بيترسون |
| "Nemo'yu Bulmak"taki baba Marlin'inki zararı engellemekti. | TED | وبالنسبة لمارلين، الأب في "البحث عن نيمو" كان أن يجنب الأذى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 