"neolitik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصر الحجري
• الحجري الحديث

Bu Neolitik çiftçiler, fazla tahıllarını geniş oyuk ve kil ambarlarda saklardı.
خزّن مزارعو العصر الحجري الحبوب الفائضة في حفر كبيرة وصوامع طينية صغيرة.

Peynirin keşfi Neolitik insanlara muazzam bir hayatta kalma avantajı sağladı.
منح اكتشاف الجبن إنسان العصر الحجري الحديث فرصاً هائلة للبقاء.

Günümüz ev kedisinin evcilleştirilmesinin izleri Bereketli Hilal bölgesinde 10.000 seneden evvele, Neolitik Çağ'ın başlangıcına kadar sürülebilir.
إن ترويض القطط المنزلية الحديثة يعود إلى أكثر من 10000 عام بمنطقة الهلال الخصيب في بداية العصر الحجري الحديث.

Bu ilişki o kadar faydalıydı ki kediler Neolitik çiftçilerle birlikte Anadolu'dan Avrupa'ya ve oradan da Akdeniz'e göç etti.
كانت علاقتهما مفيدة للغاية إلى الحد الذي جعل القطط تهاجر برفقة مزارعي العصر الحجري من الأناضول إلى أوروبا والبحر المتوسط.

Neolitik insanlar bulmuş.
تم تطويره من قبل رجل العصر الحجري الحديث.

M.Ö. 8000 yılında, Bereketli Hilal'de yaşayan ilk Neolitik çiftçiler neredeyse medeniyetin kendisi kadar eski olan peynir yapımını miras bırakmaya başladı.
في وقت مبكر يعود إلى عام 8000 قبل الميلاد، عندما كان مزارعو العصر الحجري الحديث الأوائل يعيشون في منطقة الهلال الخصيب بدأ تراث صناعة الجبن وهو تراث قديم قدم الحضارة نفسها تقريباً.

İcadından 10.000 yıl sonra bile, yerel çiftlikler hâlâ Neolitik atalarının ayak izlerini takip ediyorlar, insanlığın en eski ve en sevdiği yiyeceklerden birini hazırlamak için.
ولكن حتى بعد مُضي 10 آلاف عام على اختراعه، ما تزال المزارع المحلية تتبع خطى أسلافها منذ العصر الحجري الحديث، مُصنعةً يدوياً واحدة من أقدم أطعمة البشرية المفضلة.

Fuxi yıldız haritası da 6.000 yıldan eski ve eski Çin'deki bir Neolitik mezardan.
خريطة نجوم "فوشي" عمرها أكثر من 6000 عام. وهي تنتمي لمقبرة من العصر الحجري الحديث فى الصين القديمة.

Neolitik takas sistemi.
أنظمة مقايضة العصر الحجري الحديث.

Bizde ise Neolitik Çağ'dan beri var.
كان لدينا منذ "العصر الحجري الحديث".

İskoçya'daki Skara Brae'de Neolitik bir taş ev bulunmuştu.
في (سكارا براي) في (أستكتلدا)، حسب ما أذكر... تمّ الكشف قرية من العصر الحجري الحديث بسباكة كاملة.