"nepal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النيبال
• نيبال
• نابيس
• نابال
• كاتماندو
• لنيبال
• بنيبال

Hindistan ve Nepal'de tuğla fabrikalarına götürüldüm.
في الهند و النيبال دخلت إلى قمائن الطوب.

Uykusuz geçen birkaç geceden sonra ICIMOD'u ziyarete Nepal'e gittim.
وبعد عدة ليالِ بلا نوم.. ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.

Eğer sol tarafınıza düşerseniz Nepal'e doğru 2438 m. düşersiniz. Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت

Dr. Arthur Dost, Washington Üniversitesi'nde kimya profesörü... son üç haftadır Nepal'de bulunuyor.
عامي آرثر، أستاذ الكيمياء في جامعة واشنطن . في نيبال لمدة ثلاثة أسابيع.

Nepal, la citta piu bella del mondo.
نابيس, موندو سيتا بيو بيلّا دل اللا .

Şimdi, bu kadın Nepal'de bir köyde yaşadı.
الآن، هذه المرأة عاشت في قرية في النيبال.

Geçen yıl Nepal'de bir uyuşturucu patronunun yakalanması için polislere yardım ettim.
العام الماضي ساعدت الشرطه لتقبض على تاجر مخدرات في النيبال

Nepal'in Doramba bölgesinde yaşayanlar sinsi bir tehditle karşı karşıyalar.
، في منطقة دورامبا في النيبال يواجه المُقيمون تهديدا ً ماكرا ً

Kuzey Amerika'da bir köle mâliyeti 3,000$ ile 8,000$ arasında. Lâkin, Sizleri insan oğlunun 5$ ile 10$ arasında elde edilebileceği Hindistan'daki veya Nepal'daki yerlerede götürebilirim.
حيث العبيد يكلفون مابين الثلاثة إلى الثمانية آلاف دولار في أمريكا الشمالية. ولكني أستطيع أخذكم لأماكن في الهند أو النيبال حيث الكائن البشري يمكن اقتناصه مقابل خمسة أو عشرة دولارات.

Uzakdoğu sporlarında usta olduğunu, ...Nepal'da Gurk, Japonya'da da ninjalar tarafından eğitildiğini söylemiş.
القول بإنّه كان بارع فنون الدفاع الذاتي، بأنّه كان قد درّب من قبل جورك عنده في النيبال وninjas في اليابان.

Nepal gezilerimden birinde aldım. Bunları yapan karıyı tanıyorum.
حصلت على هذا في سفريتى إلى النيبال

Sonra hatırladığım şey, bütün bu fidye olayıyla geldi ve birden Nepal'e giden kişi o oldu.
الشيء القادم عَرفتُ، هو كَانَ يَصْعدُ بهذا شيءِ الفديةِ الكاملِ، و... فجأة هو كَانَ الواحد يَذْهبَ إلى النيبال.

Bu Nepal üzerinden, Pakistan'dan geldi.
انه يصدر من باكستان عن طريق النيبال.

Ölü Gurkha'ların fotoğraflarını Hindistan, İngiltere ve Nepal askeri veri tabanlarında araştırdık.
"لقد مررنا صور جثثِ أعضاءِ الـ"جورخا من خلالِ قاعدةِ البياناتِ العسكريةُ "في "الهند - بريطانيا و النيبال

Nepal'in, oldukça kuzeyindeki en fakir bölgesi olan Humla, Simikot'taki ilk günümde içeriye elinde paçavralar olan yaşlı bir adam girdi.
وفي اول يوم في " سيميكوت " في " هوملا " في غرب النيبال المنطقة الأفقر في نيبال جاء رجل هرم في العمر ممسكاً بيده مجموعة من الخرق

Bu Kathmandu,Nepal'de bir yenidoğan yoğunbakım ünitesi.
لذا هذه وحدة العناية المكثفة لحديثي الولادة في كاتماندو، نيبال.

Muhtemelen, Japonya'da bir hastane, yeni donanım edindikten sonra eskilerini Nepal'e bağışlamıştır.
ربما ما حدث في مستشفى في اليابان أنهم طوروا معداتهم وتبرعوا بالقديمة إلى نيبال.

Nepal LGBT ayrımcılığına karşı durduğunda Hindistan daha çok çaba harcadı.
عندما تقوم نيبال بحماية المثليين ضد التمييز، وتعمل الهند ما بوسعها لتحقيق ذلك.

Nepal, Florida.
نابيس, فيوريدا .

- Ben de Nepal.
- أنا من نابيس .

Bir keresinde Nepal'da dağ yürüyüşü yapıyordum ve bir keşişe "nereden tampon bulabilirim" sorusunu oynamam gerekti.
في أحد المرّات كنتُ مسافرة عبر "نابال" و تظاهرت "أين يمكنني الحصول على سدادة؟" أمام راهب.

Bhaktapur: Hanuman Ghat Katmandu, Nepal
باكتابور، هانومان غات كاتماندو

Hemen hemen bir yıldır, çalışma arkadaşlarım ve ben Nepal için insansız hava araçları yapıyoruz ve park koruma personelini eğitiyoruz bu araçları kullanma konusunda.
منذ علم وحتى الآن، انا وزملائي قمنا ببناء تلك الطائرات لنيبال وتدريب موظفي حماية المحمية الطبيعية على استخدام هذه الطائرات.

Örneğin, bu bir çift gergedan, sıcak bir yaz gününde serinlemek için suya giren, Nepal'in ovalarında.
وهذا، على سبيل المثال، زوج من وحيد القرن يأخذ حمام تبريد في أيام الصيف الحارة في الأراضي المنخفضة بنيبال.