| Dünyanın en yüksek zirvesinin fethinden 10 yıllar sonra, tırmanışçılar tarafından bırakılan tonlarca çöp endişeleri arttırmış ve haberleri okuduysanız, Nepal'in dağcıları cezalandıracağı, cezaları arttıracağını ve yasal zorunlulukları daha sıkı şekilde uygulayacağı yönündeki spekülasyonları duymuşsunuzdur. | TED | بعد عقود من أول غزو لأعلى قمة في العالم، بدأت أطنان المخلفات التي تركها المتسلقون خلفهم تثير القلق. وقد تكونوا قرأتم في الجرائد بأن هناك أحاديث بأن دولة نيبال ستفرض على المتسلقين عقوبات وضوابط قانونية صارمة. |
| Nepal'in ya da Uganda'nın hayalini kurardım. | Open Subtitles | كان دائماً, مثل, نيبال, او أوغندا. |
| Nepal'in uzak diyarlarından geldi ve burada kaldı. | Open Subtitles | جاء من منطقة بعيدة من نيبال و توقف هنا. |
| Nepal'in, oldukça kuzeyindeki en fakir bölgesi olan Humla, Simikot'taki ilk günümde içeriye elinde paçavralar olan yaşlı bir adam girdi. | TED | وفي اول يوم في " سيميكوت " في " هوملا " في غرب النيبال المنطقة الأفقر في نيبال جاء رجل هرم في العمر ممسكاً بيده مجموعة من الخرق |
| Koshi nehrinin c harfi şeklinde güzel bir yolu var ve Nepal'in büyük dağlarından çıkıp, yüksek dağlardan aşınan tonlarca materyali, bir sürü tortuyu da beraberinde taşıyarak, Hindistan'a yayılıyor ve bu materyali taşıyor. | TED | لدى نهر (كوسي) مسار جميل على شكل حرف سي (C)، ويخرج من الجبال الكبيرة من (نيبال) حاملًا معه أطنانًا من المواد، والكثير من الرواسب المتآكلة من الجبال العالية، وتنتشر في كل أنحاء (الهند) وتنقل هذه المواد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 