| Evlat, sen resmen keskin nişancısın. nerede öğrendin, askerde mi? | Open Subtitles | .نتَ قناص يا رجل أين تعلمت ذلك، في الجيش؟ |
| - Böyle dövüşmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | لم أعرف أبدا بأنك يمكن أن تقاتل بهذا الشكل أين تعلمت هذا؟ |
| Söylesene, böyle ateş etmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | أخبرني بشيء واحد. أين تعلمت الرماية بهذا الشكل؟ |
| Böyle güzel İngilizce konuşmayı nerede öğrendin, merak ediyorum. | Open Subtitles | انا بالفعل كنت اتعجب اين تعلمت أجادة الانجليزية؟ |
| Japonca'yı nerede öğrendin? | Open Subtitles | مرحباً , أين تعلمتِ التحدث باليابانيه ؟ |
| Böyle ağaca tırmanmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت تسلّق الأشجار هكذا؟ |
| Böyle İngilizce konuşmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟ |
| Gerçektende çok güzel dans ediyorsun. nerede öğrendin? | Open Subtitles | . ترقص فعلاً على نحو رائع أين تعلمت ذلك ؟ |
| - Böyle ateş etmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | الجميع يكسب اكسب جائزه, اكسب جائزه أين تعلمت التصويب هكذا؟ |
| Öyle iğrenç bir şeyi nerede öğrendin Polumisharudin? | Open Subtitles | أين تعلمت أمرا كهذا؟ إنسى الأمر، بولوميشارودين |
| Hız sınırının altında sürmeyi nerede öğrendin böyle? | Open Subtitles | أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟ هذا مبهر. |
| Hız sınırının altında sürmeyi nerede öğrendin böyle? | Open Subtitles | أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟ هذا مبهر. |
| Belki senin için. Böyle sevişmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | ربما بالنسبة لك , من أين تعلمت ممارسة الجنس كهذه |
| -İngilizceyi nerede öğrendin Tony? | Open Subtitles | ـ أين تعلمت الإنجليزية يا "تونى" ؟ ـ فى المدرسة |
| Hayır, salak! Uçmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | لا أيها الأحمق، أين تعلمت الطيران؟ |
| Böyle yemek yapmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟ |
| Sadece girişi kapat, göçüğe neden olma. Selam. Bunu yapmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | اغلق المدخل ولا تجعله كالكهف اين تعلمت كل هذا ؟ |
| - Böyle sorgulamayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الأستجواب بهذا الشكل؟ |
| Ee cidden, ateş etmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | لذا أنا جاد .. أين تعلّمت إطلاق النار ؟ |
| Böyle iyi İngilizce'yi nerede öğrendin Maily? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟ |
| Vay anasını, böyle çalmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | اللعنة. كيف تعلمت ان تعزف هكذا؟ |
| Böyle kaymayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | مِن أين تعلّمتي التزلّج بهذه الطريقة؟ |
| Punjabiceyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | و بالمناسبة اين تعلمتي البنجابية ؟ |
| nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتها ؟ |
| İnanılmaz.Böyle dövüşmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | مذهل، أين تعلّمتِ المبارزة هكذا؟ |
| - Salak herif. - Bunu nasıl yapacağını nerede öğrendin? | Open Subtitles | أيها الأحمق متى تعلمت أن تفعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 