عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nerede şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين هو الآن
-
أين هي الآن
-
أين هو الان
-
اين هي الان
-
اين هو الان
-
الآن أين
-
أين هو الأن
-
أين هى الآن
-
أين هي الأن
-
وأين هي الآن
-
وأين هو الآن
| Onu nasıl bulduğunu bilmek istiyorum... ve o nerede, şimdi! | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف وصلت إليه و أين هو الآن |
| Onu nasıl bulduğunu bilmek istiyorum... ve o nerede, şimdi! | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف وصلت إليه و أين هو الآن |
| O Nerede şimdi? | Open Subtitles | أين هي الآن ؟ |
| - Ceset Nerede şimdi? | Open Subtitles | أين هي الآن ؟ |
| O Nerede şimdi patron? | Open Subtitles | اين هي الان ايها الزعيم ؟ |
| Nerede şimdi o? | Open Subtitles | تعال ، أين هو الآن ؟ |
| Nerede şimdi o, onların yüce kralları? | Open Subtitles | أين هو الآن , ملكهم العظيم؟ |
| Aman Tanrım. Ne? Nerede şimdi? | Open Subtitles | يا إلهي، أين هو الآن ؟ |
| O halde Nerede şimdi? | Open Subtitles | أين هو الآن إذاً؟ |
| O Nerede şimdi? | Open Subtitles | أذاً أين هو الآن ؟ |
| O halde Nerede şimdi? | Open Subtitles | أين هو الآن إذاً؟ |
| Nerede şimdi? | Open Subtitles | أين هي الآن ؟ |
| - Annen Nerede şimdi? | Open Subtitles | أين هي الآن ؟ |
| - Annen Nerede şimdi? | Open Subtitles | أين هي الآن ؟ |
| - Nerede şimdi? - Arabayı park ediyor. | Open Subtitles | اين هي الان تركن السيارة |
| Nerede şimdi? | Open Subtitles | . اين هو الان ؟ |
| Refah merkezi Nerede şimdi? | Open Subtitles | الآن أين أجد الضمان الإجتماعي؟ |
| Nerede şimdi? | Open Subtitles | أين هى الآن ؟ |
| Nerede şimdi? | Open Subtitles | أين هي الأن ؟ |
| Nerede şimdi o? | Open Subtitles | وأين هي الآن |