عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nerede bütün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين كل
| Nerede bütün bu aptal iyimserliğin ve rahatsız edici yapabilirim tavrın? | Open Subtitles | أين كل هذا التفاؤل الغبي و الثقـة المزعجـة بقدرتك ؟ |
| Nerede bütün o iyi adamlar, öldüler mi? | Open Subtitles | أين كل الرجال الطيبين الأموات؟ |
| O gece yıllanmış bir sorunun cevabını nihayet bulduk: "Nerede bütün seksi erkekler?" Bütün seksi eşcinsel erkekler. | Open Subtitles | تلك الليلة أجابت على السؤال الدائم "أين كل الرجال المثيرون؟" الشواذ |