عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nerede oldu bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين حدث هذا
-
أين حدث ذلك
-
أين كان ذلك
-
اين حدث ذلك
-
اين حدث هذا
| Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ |
| Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ |
| Nerede oldu bu olay? | Open Subtitles | أين حدث ذلك ؟ |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | حسناً , أين كان ذلك ؟ |
| Tanrım, Nerede oldu bu? | Open Subtitles | يالهى ، اين حدث ذلك |
| - Nerede oldu bu, Matmazel? | Open Subtitles | اين حدث هذا يا انسة ؟ |
| Nerede oldu bu? ! | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ |
| Nerede oldu bu? Saraybosna'da mı | Open Subtitles | أين كان ذلك "سارايفو" ؟ |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين كان ذلك ؟ |
| Tanrım. Nerede oldu bu? | Open Subtitles | يالهى ، اين حدث ذلك |
| Nerede oldu bu? | Open Subtitles | اين حدث ذلك? |