"nerede ve ne zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أين ومتى
• متى وأين
• أين و متى
• متى و أين
• أين أو متى
• اين ومتى
• متى أو أين
• وأين ومتى
• أينَ ومتى كانَ
• اين ومتي
• دعه يعلمني بالمكان

Bunu hissediyorum. Nerede ve ne zaman bilmiyorum ama yakında. Biliyor musun?
في وقت قريب هنا ، لا أعرف أين ومتى ولكن عما قريب

Aklında, seninle görüşmek istediği... bazı şeylerin olduğunu söyledi... ayrıca Nerede ve ne zaman olacağını bilmek istiyor.
يَقُولُ بانّه حصل على الأشياءِ التي في باله؟ بانّه يُريدُ مُنَاقَشَة الأمر معك؟ وهو يُريدُ أَنْ يَعْرفَ أين ومتى ؟

Melinda bu Nerede ve ne zaman çekildi? Ve yanındaki yakışıklı adam kim?
ميليندا، متى وأين كانت هذة الصورة، ومن هو ذلك الرجل الوسيم بجانبك؟

Hep değil, ama Nerede ve ne zaman bilemeyeceksiniz.
ليس طوال الوقت لكنك لن تعرف أبدا متى وأين

Bir sonrakinin Nerede ve ne zaman olacağını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين و متى ستقوم بإمدادها المرة المقبلة

Yarın bu saatte hazır olsun. Nerede ve ne zaman olacağını söyleyeceğim.
جهزها غدا فى مثل هذا الموعد و سوف أخبرك متى و أين

öyle görünüyor ki o korkak bize Nerede ve ne zaman saldıracağını iyi biliyor.
يبدوا ان هذا الجبان دائما ما يعرف أين ومتى يهاجمنا

Bana Nerede ve ne zaman buluşacağımızı söyle aksi takdirde ben oraya gelirim ve benimle orada yüzleşirsin.
أخبريني أين ومتى نتقابل لأنه إت لم يتم سآتي اليك هناك ثم نتفاهم

Nerede ve ne zaman satın alındığını bulabilir misin?
أيمكنكِ أن تتبيّني أين ومتى تم شراء هذا السّهم؟

Nerede ve ne zaman saldıracaklarını biliyorlardı.
كانوا يعرفون بالضبط أين ومتى .يقومون بضربتهم

Bu toplantının Nerede ve ne zaman olduğunu bulman gerekiyor.
أريدك أن تعرف أين ومتى سيُعقد هذا الإجتماع.

Nerede ve ne zaman bilemiyoruz.
ومن غير المعروف أين ومتى سيحدث ذلك الإجتماع.

Nerede ve ne zaman olacağını öğrenirim ve size bildiririm.
سيتصل بي سأكتشف متى وأين صفقة المخدرات الكبيرة تلك ستُعقد وسأخبركم

Düşüncelerimi ondan temizledim. Onu Nerede ve ne zaman tanıdığımı hatırlamıyorum.
لقد محوتها من ذاكرتي, لا أتذكر متى وأين التقيت بها

Kara deliğin Nerede ve ne zaman olacağını tahmin etmeyi öğrendiler.
تعلموا كيف يتوقعون متى وأين سيحدث ثقب أسود

Nerede ve ne zaman olduğunu biliyorum ama kim, neden ve nasıl bilmiyorum.
حسناً، أعلم أين و متى لكن لا أعلم مَن أو كيف أو لماذا ؟

Bunu Nerede ve ne zaman giymeyi planlıyorsun?
أين و متى كنت تخططين لارتداء هذا؟

Nerede ve ne zaman olduğunu hatırlamıyor ama yaptığından emin.
إنه مرتبك من متى و أين فعلها لكنه واثق من إنه فعلها

Yaşadıklarının farkında değil. Nerede ve ne zaman olduğunu söyleyemiyor.
لا تعرف حتى أنها ذهبت بعيداً لا تستطيع إخبارى أين أو متى

Bir kara deliğin Nerede ve ne zaman meydana geleceğini öngörmeyi öğrendiler.
لقد تعلموا ان يتوقعوا اين ومتى. ستظهر الفجوه السوداء

Tren ve apartman yangını benzeri olayların Nerede ve ne zaman olacağını söyledi mi? - Sormadım.
هل ذكرَ متى أو أين يمكننا توقّع حادثٍ متبقٍّ كالقطار و حريق الشقّة؟

Virüsü kimin istediğini ve Nerede ve ne zaman serbest bırakacağını bulmalıyız.
نحتاج أن نجد مَن يريد الفيروس وأين ومتى سيطلقوه

Ted'le ilk olarak Nerede ve ne zaman karşılaştınız?
أينَ ومتى كانَ أول لقاء لكَ بـ (تيد)

Öyleyse, yeni anomalilerin Nerede ve ne zaman açılmaya başlayacağını öngörebileceğiz.
ـ ومن بعدها سنتوقع اين ومتي. ستفتح هالة جديدة.

Nerede ve ne zaman?
دعه يعلمني بالمكان