| -Siz nereden çıktınız? | Open Subtitles | ـ من أين أتيت بحق الجحيم؟ |
| - Siz nereden çıktınız? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| Siz nereden çıktınız? | Open Subtitles | من اين اتيتم ؟ |
| Tanrı aşkına, nereden çıktınız? | Open Subtitles | من اين اتيتم بحق السماء ؟ ! |
| - nereden çıktınız? | Open Subtitles | (القائد (سيمكو - من أين جئت أنت ؟ - |
| Aman tanrım! Sizde nereden çıktınız? Araba değil mi? | Open Subtitles | يا سيدة الرحمة من أين أتيتم , هل أنتم فى مشكلة؟ |
| Siz nereden çıktınız? | Open Subtitles | من أين أتيتم يا رفاق؟ |
| Siz nereden çıktınız ki böyle? | Open Subtitles | من أين أتيتم بأية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 