عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereden aldın bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين حصلت على هذا
-
من أين أتيت بهذه
-
من أين حصلتي على هذا
-
من أين أحضرتها
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين حصلت على هذه
-
من أين حصلت عليه
-
من أين حصلت عليها
-
اين حصلت عليه
-
أين حصلتِ على هذه
-
من أين أحضرت هذا
-
من أين حصلتى على هذا
-
من أين لك هذا
-
من أين حصلتِ عليها
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا |
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه القذارة ؟ |
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا ؟ |
| - İşte bu, en sevdiğimden. - Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | والآن، هذا ما أحبه - أجل، من أين أحضرتها ؟ |
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Aman Tanrım! Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | أوه يا إلاهي من أين حصلت على هذه ؟ |
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Öldürülen adam. Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها يا (بيني)؟ |
| - Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الصندوق؟ |
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه القذارة ؟ |
| Nereden aldın bunu! | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا! |
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الصورة؟ |
| - İşte anahtar. - Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | ها هو المفتاح - من اين حصلت عليه ؟ |
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين لك هذا المال |