| - Çarptığın adamın bir silah taşıdığını Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت أن الرجل الذي التقيته كان يحمل سلاحا? |
| Şişede bulduğumuz kanın profesöre ait olduğunu Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟ |
| Sadece merakımdan soruyorum, onun benim sevgilim olmadığını Nereden anladın? | Open Subtitles | أتعلم, ينتابني الفضول فقط, كيف علمت أنها لم تكن خليلتي؟ |
| Kalp nakli gerektiğini Nereden anladın? | Open Subtitles | -لم أجر هذا الفحص كيف تعرف أنها تحتاج لزراعة؟ |
| Ama o beş saat önceydi. Nereden anladın? | Open Subtitles | لكن هذا كان قبل أكثر من 5 ساعات كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Buraya döneceğimi Nereden anladın? Psişik imgelerimden biri. | Open Subtitles | كيف عرفتي أنني هنا واحدة من الومضات العابره. |
| Çelik yelek giydiğimi Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت بأنني أرتدي سترة واقية من الرصاص؟ |
| Andinger bantı aldığını Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت أنها ستشتري شريط إسكتلندي؟ |
| Andinger bantı aldığını Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت أنها ستشتري شريط إسكتلندي؟ |
| Para için aradığımı Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت بأنني أتصل من أجل المال ؟ |
| - Çarptığın adamın bir silah taşıdığını Nereden anladın? | Open Subtitles | حسنا كيف عرفت ان هذا الشخص يحمل سلاحا ؟ |
| Bütün aile öyle. Nereden anladın? | Open Subtitles | هذا صحيح العائلة كلها كذلك كيف عرفت ؟ |
| - Onun hemşire olmadığını Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف علمت بأنها لم تكن ممرضة؟ حسناً، لقد قامت بحقني بأبرةً عنوةً، وبعدها هربت. |
| Nora burada. Nora, Nereden anladın? - Bu Ramona. | Open Subtitles | نورا هنا نورا , كيف علمت بذلك ؟ هذه رامونا |
| Şehirlerarası olduğunu Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف تعرف إنها من مسافة طويلة؟ |
| Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا؟ |
| Ona güvenebileceğini Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفتِ بأنه يمكننا الوثوق به؟ |
| Bunun üniforma olduğunu Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفتِ بأن هذه هي بدلة الخدمة؟ |
| Evet, Nereden anladın? | Open Subtitles | أجل, كيف عرفتي هذا ؟ |
| - Nereden anladın? | Open Subtitles | - كيف تعرفين هذا؟ |
| - Yalan söylediğini Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفتَ أنها تكذب؟ |
| Burada olduğumu Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف... كيف علمتِ إنني ساكون هنا ؟ |
| Evet. Nereden anladın? | Open Subtitles | ـ أجل، وكيف عرفت ذلك ؟ |
| Mahkum olduğunu Nereden anladın? | Open Subtitles | كيف علمتَ أنّه كان سجيناً؟ |
| Ben olduğumu Nereden anladın? | Open Subtitles | كَيفَ عَرفتَ أنا؟ |
| Nereden anladın? | Open Subtitles | ما الذي كشفني ؟ |
| Orasını anladım ama birinin benim peşime düşeceğini Nereden anladın? | Open Subtitles | أفهم ذلك، لكن كيف عرفتما أنّ هُناك شخص سيسعى ورائي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 