عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereden geldik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أين أتينا
| Sizin benden konuşmamı istediğiniz sorular: Bir, biz Nereden geldik? | TED | أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟ |
| Bizler Nereden geldik ve nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | من أين أتينا ؟ وأين سنذهب ؟ |
| - Biz kimiz... Nereden geldik... | Open Subtitles | و من أين أتينا و من أين أتينا |
| Nereden geldik... Nereden geldik... | Open Subtitles | و من أين أتينا و من أين أتينا |
| Biz Nereden geldik? | Open Subtitles | من أين أتينا نحن؟ |
| Az önce Nereden geldik Martin? | Open Subtitles | من أين أتينا الآن يا (مارتن)؟ |