| Siz Nereden geliyorsunuz değersiz dilenciler? | Open Subtitles | من أين أتيتم وهل أنتم شحاذون؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | ـ من أين أتيتم ؟ |
| Tanrı aşkına, memur bey, Nereden geliyorsunuz böyle? | Open Subtitles | يا الهي سيدي من أين أتيت |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| Ve bunlarda Gloria, Marty ve Melman. Peki siz devler Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | وهذه غلوريا، مارتي وميلمان قل من أين أنت أيها العملاق؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Siz beyefendiler Nereden geliyorsunuz acaba? | Open Subtitles | من أين أنتم أيها السادة الرفيعون ؟ |
| Siz iki mankafa Nereden geliyorsunuz böyle? | Open Subtitles | من أين أتيتم أيها المغفلان؟ |
| Nereden geliyorsunuz, beyler? | Open Subtitles | من أين أتيتم أيها الصبيان ؟ |
| Nereden geliyorsunuz? Anlıyor musun beni? | Open Subtitles | من أين أتيتم ، أتفهموني؟ |
| Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين أنت ، على أية حال؟ |
| Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | و من أين أنت قادم؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين أنتم قادمون الليلة ؟ |
| - Merhaba Bayım. - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | مرحبا يا سيدي - من أي مكان جئتِ ؟ |
| Fuller! Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | فولور من اين اتيت ؟ |
| Nereden geldiğimi biliyorum. Ama siz zombiler Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | أعرف من أين جئت، ولكن من أين جئتم أنتم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 