| O para nereden gelmiş? | Open Subtitles | و .. من أين أتى رأس المال هذا ؟ |
| nereden gelmiş? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| Ancak gizeme dair en çok merak edilen soru ise şu: Yeryüzünü sarsan bu derece devasa bir su kütlesi nereden gelmiş olabilir? | Open Subtitles | لكن يبقى جزء مبهم من المسألة، من أين أتت كمية الماء العارمة التي سببت ذلك؟ |
| Yüzbaşı, bu kadar zamanım yok. Bomba nereden gelmiş? | Open Subtitles | كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟ |
| Zeminde bulunan şu yanık şeyler, onlar nereden gelmiş? | Open Subtitles | هذا الركام المحترق على الأرض من أين جاء ؟ |
| nereden gelmiş bunlar? | Open Subtitles | من أين أتوا ؟ |
| - nereden gelmiş? | Open Subtitles | من أين أتى إذاً؟ |
| - nereden gelmiş? | Open Subtitles | من أين أتى إذاً؟ |
| O nereden gelmiş? | Open Subtitles | من أين أتى يا ترى؟ |
| Söylemek istediğim "günde üç öğün" nereden gelmiş? | Open Subtitles | أقصد من أين أتت الثلاث وجبات التي ناكلها في اليوم ؟ |
| Onca müvekkili bulacağı para nereden gelmiş bir bulayım dedim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أعرف من أين أتت كلّ النقود .. لمعرفة كلّ العملاء .. |
| Kurşun delikleri yok kırık cam yok bu kurşun nereden gelmiş? | Open Subtitles | حسناً , لا أثر لثقب الرصاصة لا يوجد زجاج مكسور إذاً , من أين أتت الطلقة |
| Bakalım bu sim kart nereden gelmiş. | Open Subtitles | لنرَ من أين جاءت شريحة البيانات تلك. |
| Bakalım oraya nereden gelmiş? | Open Subtitles | دعنا نرى مِنْ أين جاءت هو. |
| Ve düşündüm ki, peki, bu nereden gelmiş olabilir? | Open Subtitles | ... وجعلت أفكر من أين جاءت ؟ |
| Peki. Sabah ilk iş bankayı kontrol edin. Bakalım para nereden gelmiş. | Open Subtitles | حسناً، فلتتحققا مع المصرف أوّل شيءٍ في الصباح، ولِنعرف من أين جاء ذلك المال. |
| Bu nereden gelmiş? | Open Subtitles | من أين جاء هذا؟ |
| Onlar nereden gelmiş? | Open Subtitles | من أين أتوا |
| Bu altın nereden gelmiş? | Open Subtitles | أين مصدر هذا الذهب؟ |
| -Sence nereden gelmiş olabilir? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من أين جائت ؟ |
| nereden gelmiş? | Open Subtitles | من أين هو ؟ |
| Bu nereden gelmiş? | Open Subtitles | من أين هذا الشيءِ جاءَ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 