| Babamı nereden tanıyorsun ve çağrı numaramı nasıl buldun? | Open Subtitles | حَسَناً، ماذا هذا؟ كيف تعرف ابى وكَيفَ حَصلتَ على رقمى؟ |
| Babamı nereden tanıyorsun ve çağrı numaramı nasıl buldun? | Open Subtitles | حَسَناً، ماذا هذا؟ كيف تعرف ابى وكَيفَ حَصلتَ على رقمى؟ |
| Anlat bakalım, dün akşam giderken gördüğüm adamı nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | اذن أخبريني كيف تعرفين ذلك الرجل الذي رأيته يغادر البارحة؟ |
| - Öyle kişileri nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | امي كيف تعرفين هذه النوعية من الناس ؟ |
| Bu seni kiralayan adamı nereden tanıyorsun ? | Open Subtitles | كيف تعرفت على هذا الرجل الذي استأجرك؟ |
| Bugünkü insanları nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفت حول هؤلاء الاشخاص اليوم |
| Sen nereden tanıyorsun o hayvan bakıcılarını? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هؤلاء الأشخاص بمحمية الحيوانات ؟ |
| Carl, haddimi aşıyorsam affet ama acaba bu kadını nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كارل، أتمنى أن لا أكون اتدخل بشؤون لا علاقة لي بها، لكن، كيف تعرف هذه الإمرأة؟ |
| - Bu tuhaf insanları nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف هولاء الناس الغرباء ؟ |
| Tamam, evlat. Sen benim babamı nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | حسناً , ايها الطفل كيف تعرف أبي؟ |
| Burns'u nereden tanıyorsun, onlar için mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | مرحي"ويسكي". حسناً,كيف تعرف بأمر أسرة"بارنيس"؟ |
| Bahsettiğin hademeyi nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | إذاً كيف تعرف هذا الرجل؟ الحارس؟ |
| Tatlım öldürülen kadını nereden tanıyorsun. | Open Subtitles | ـ عزيزتي ، كيف تعرفين السيدة التي ماتت؟ |
| Bu adamı nereden tanıyorsun sen? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا الرجل بحق الجحيم؟ |
| - Kardeşimi nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين أخي؟ لقد كان صديقاً لوالدتي. |
| Ben de bunu öğrenmek istiyorum. Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | هذاماوددتمعرفته، كيف تعرفت عليها ؟ |
| Söylesene, Will Collins, Kokarcayı nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | اخبرني يا "ويل كولينز", كيف تعرفت على "ذات الابط"؟ |
| Tamam, devam et. Uçaklı adamı nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | اذن,كيف عرفت الشخص الذي لديه الطائرة؟ |
| Onun ilgisi ne? Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | وما علاقتها بالموضوع كيف تعرفها ؟ |
| Konuşsana orospu çocuğu! nereden tanıyorsun onu? | Open Subtitles | تحدث ايها الداعر كيف تعرفه بحق الجحيم ؟ |
| nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | إنه وسيم حقاً, كيف تعرفينه ؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | من أين تعرف هذا الرجل؟ |
| Annemi nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرفين والدتي؟ |
| Emily tatlı bir kız. Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | إيميلي فتاه لطيفه كيف تعرفتي عليها ؟ |
| Düşmanımı nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلم عن عدوي؟ |
| - Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | من أين تعرفه ؟ |
| Dyomka'yı nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف أنت ديومكا؟ |
| Michael'ı nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفى عن مايكل؟ |
| Arsey Darcy'i nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | ما صلتك بآرسى دارسى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 