عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neredesiniz çocuklar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين أنتم يا رفاق
-
اين انتم يا رجال
| Neredesiniz çocuklar? Tanrıya şükür buradasın. Neler oluyor? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي |
| Neredesiniz çocuklar? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Yardım edin. Neredesiniz çocuklar? | Open Subtitles | ساعدني أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Neredesiniz çocuklar? | Open Subtitles | اين انتم يا رجال ؟ |
| Neredesiniz çocuklar? | Open Subtitles | اين انتم يا رجال" |
| Tanrım, Neredesiniz çocuklar? | Open Subtitles | ياإلهي, أين أنتم يا رفاق |