| Tüm bunlar olurken Wislawa Szymborska neredeydi? | TED | اين كانت يسلاوا سزيمبروسكا خلال كل هذا؟ |
| Ben neredeyse yakalandım. Ve hepsi bir avuç Yunan tarafından oldu. Adamların neredeydi? | Open Subtitles | و كدت ان انا نفسى ان اقع فى الاسر,و كل هذا من حفنة يونانيين,اين كان رجالك؟ |
| - İşte bu. Rainday güzergahı neredeydi? Onlar Farraday'ı nereye götürdüler? | Open Subtitles | أين مكان الرينداي الذي تقول عنه ، وأين المكان الذي كانوا يقابلون فيه فراداي؟ |
| - Peki ellerin son beş saattir neredeydi? | Open Subtitles | وأين بالضبط كانت يديك في الخمس ساعات الأخيرة؟ |
| Öpme. Dudakların dün gece kimbilir neredeydi. | Open Subtitles | لا تقبّلني أنا لا أعرف أين كانت شفاهك ليلة أمس تحرّك |
| En kısa zamanda geleceğim. Ama bilmem lâzım, Kim ikinci aradığında neredeydi? | Open Subtitles | سأحضر اليكِ حينما استطيع ولكن اخبرينى من اين اتصلت "كيم" آخر مره |
| Naziler çocukları kamyonlara yüklerken polis neredeydi? | Open Subtitles | اين كانت الشرطة عندما قام النازيون باخذ الاطفال الى الشاحنات ؟ ؟ ؟ |
| O kadar yavru vardı ama kediler neredeydi? | Open Subtitles | هل تلك الهرر الصغيره، لكن اين القطط الكبيره؟ |
| Owen'la ben çıkmıyorum ki ve bütün bunlar biz beraberken neredeydi? | Open Subtitles | انا لا اواعد اوين و اين كان كل هذا عندما كنا معاً؟ |
| Halkım aç kaldığında Cumhuriyet neredeydi? | Open Subtitles | اين كانت الجمهورية عندما مات شعبى من الجوع ؟ |
| - O numara az önce neredeydi? | Open Subtitles | اين كان هذا الرقم عندما كان من الممكن ان ينفعنى؟ |
| Evet, ve neredeydi ki, ...bir nane şekeri yiyecek kadar rahat hissetti? | Open Subtitles | أجل وأين شعر بأنه مرتاح ما يكفي لامتصاص حلوى ؟ |
| Kocan eski eşi bulunmadan önceki gece saat 9 da neredeydi? | Open Subtitles | وأين كان زوجكِ بعد الساعة التاسعة مساءً قبل الليلة التى عُثِرَ فيها على زوجته السابقة متوفاة؟ |
| Fırtına Burnu açlıktan ölürken o lorldlar neredeydi peki? | Open Subtitles | وأين كان هولاء السادة حينما انهيت القتال في ستورم إيند؟ |
| Bizler rüzgarlarla boğuşurken o neredeydi Sayın Ekselans... | Open Subtitles | أين كانت حين كنا نحارب الرياح .سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟ |
| Christina iki gün boyunca neredeydi bilmiyoruz. | Open Subtitles | إننا لم نكن نعلم أين كانت كريستينا ليومان كاملان |
| İkinci olarak, kız kardeşin bu sabah neredeydi, biliyor musun? | Open Subtitles | ثانياً، هل تعلم أين كانت أختك صباح هذ اليوم؟ |
| Birisi eve girdiyse, babam neredeydi? | Open Subtitles | اذا كان احدهم اقتحم المنزل ، فأين كان والدي ؟ |
| Bomba patladığında babanız neredeydi? | Open Subtitles | أينَ كانَ والدُكَ عندما انفجرت القنبلة؟ |
| Peki bu çocuk bunca zamandır neredeydi ve suç ortağıyla nerede tanıştı? | Open Subtitles | إذن أين كان ذلك الفتى طوال الوقت و أين التقى بشريكه بالجريمة؟ |
| Biliyorum, ve eğer babam Conrad'ı öldürmek için 6 ay önce geldiyse o zaman ondan önceki 12 sene neredeydi? | Open Subtitles | أعلم لو كان أبي قد عاد منذ ستة أشهر لقتل كونراد إذاً أين كان منذ 12 سنه قبل ذلك |
| Neden doğruyu söyledim ki Aklım neredeydi benim? | Open Subtitles | لماذا قلت الحقيقة؟ بماذا كنت أفكر؟ |
| neredeydi bu kestirme? | Open Subtitles | أين ذلك الاختصار علي أيِّ حال ؟ |
| Ben dövülürken haklarımı düşünenler neredeydi? | Open Subtitles | أين كان كل ذلك الخوف على حقوقي حينما كنت أتعرض للضرب و التشويه؟ |
| Biz boş odadayken o neredeydi? | Open Subtitles | أين كان هذا الصباح عندما كنا في الغرفة الإحتياطية؟ |
| Ailesi neredeydi? | Open Subtitles | أين كانا والديه؟ |
| Olay sırasında işçileriniz neredeydi? | Open Subtitles | أين كانوا عمّال مزرعتك أثناء الجريمة؟ |
| Sadece kayıtlar için soruyorum, karınız dün gece neredeydi? | Open Subtitles | للسجلِ، أين كَانتْ هي ليلة أمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 