"neredeyse ölüyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كدت أموت
• كدتُ أموت
• كدت أن أموت
• كنت على وشك الموت
• كنت على وشك أن أكون مقتولا
• كدت اموت
• وكدتُ أموت
• كاد يقتلني عندما
• كدتُ أن أموت
• لقد كدت أن
• أوشكت على

Neredeyse ölüyordum dediğimde verdiğin tepki bu mu?
أهذا ما تقولينه عندما أقول لك كدت أموت ؟

Geçen hafta Neredeyse ölüyordum. O yüzden keyfini çıkarıyorum.
كدت أموت الأسبوع الماضي لذلك أنا اغتنم اليوم

Büyüleyici kostümümü giyerken Neredeyse ölüyordum ve hayatımın anlama ihtiyacı var.
كدت أموت يرتدي بذلة بهر وحياتي احتياجات معنى.

Dün ben de Neredeyse ölüyordum, ama haber kamerası yoktu.
كدتُ أموت البارحة أيضاً، ولكن ليس على كاميرات الأخبار.

Alec, o uçakta ben de Neredeyse ölüyordum.
, آليك , لقد كدت أن أموت في تلك الطائرة كذلك

Tanrı şahittir ki, onun kaçtığını öğrendiğimde Neredeyse ölüyordum.
الله يعلم أنني كنت على وشك الموت عندما اكتشفت أنها قد ذهبت

Bir yangın atlattım ve Neredeyse ölüyordum. Sonra o geldi ve o da neredeyse ölüyordu.
لقد كنت في حريق و كدت أموت حتى جاء هو

O adamı durdurmaya çalışırken Neredeyse ölüyordum.
كدت أموت وأنا أحاول ردع ذلك الرجل

Cevize karşı çok kötü alerjim var, Neredeyse ölüyordum.
لدي حساسية شديدة للجوز و كدت أموت

Bu evde Neredeyse ölüyordum ve sizden hiçbir şey istemedim.
كدت أموت في البيت ولم أطلب أي شيء

Sizin için yalan söyledim, sizin için çaldım, sizin için aldattım, sizin için öldürdüm, sizin için Neredeyse ölüyordum, ve siz...
كذبت من أجلكما، سرقت من أجلكما، زورت من أجلكما، قتلت من أجلكما، كدت أموت من أجلكما، وأنتما...

- Neredeyse ölüyordum dedim. - Kaç kere söyledim sana?
لقد قلتُ بأنني كدت أموت تقريباً - كم مرة يجب علي إخبارك ؟

Aslına bakarsan Neredeyse ölüyordum.
حتى أني كدت أموت

Sizin sırlarınızı ortaya çıkartmak için çabalarken Neredeyse ölüyordum.
كدتُ أموت عنكم يا قوم، محاولة أن أحفر أسراركم من باطن رأسي.

Senin yüzünden Neredeyse ölüyordum, ve başka bir kadını istediğini söylemek için bu anı mı seçiyorsun?
لقد كدتُ أموت بسببكَ. وأنتَ اخترتَ هذا الوقت تحديدا لتخبرني أنك تحبها! ؟

10 yıl önceki kalp kriziyle ben Neredeyse ölüyordum.
كدت أن أموت بنوبة قلبية منذ عشرة أعوام.

Neredeyse ölüyordum beri ...
تعلمون،لأنني كنت على وشك الموت من أجل الحصول عليهم

Neredeyse ölüyordum.
كنت على وشك أن أكون مقتولا ً

Çin'de Kral'ın mezarını kazdığım zaman, kanalizasyon patladı ve ben Neredeyse ölüyordum.
عندما حفرت قبر الملك في الصين, المجارير السفلية انفجرت و كدت اموت.

On yıl önceydi, yaralanmıştım, Neredeyse ölüyordum.
حدثت منذ عشر سنوات، جُرِحتُ، وكدتُ أموت

Çok alakalı Pete. Tina Greer beni buraya bağladığında Neredeyse ölüyordum.
كل الصله يا (بيت) كاد يقتلني عندما حاولت (تينا غرير) تقييدي هنا

Anne bu gece Neredeyse ölüyordum, farkındasın değil mi?
أنتِ أدركتِ أني كدتُ أن أموت الليلة ، صحيح ؟

Neredeyse ölüyordum. Komadaydım. İki yıl boyunca hastanede kaldım ve tekrar yürüyebilmek için 36 ameliyat geçirdim.
لقد كدت أن أموت، كنت في غيبوبة، بقيت في المستشفى لسنتين، و خضعت ل 36 عملية جراحية لأتمكن من السير مجدداً.

Neredeyse ölüyordum ve senin sadece söyleyebildiğin,
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي