"neredeyse bitirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتهيت تقريباً
• كدتُ أنتهي
• قاربت على الإنتهاء من
• انتهيت تقريبا
• كدت انتهي
• لقد كدت أنتهي من
• انتهيت منه تقريباً ما
• شارفت على الانتهاء

Sonra da yüzükleri ve tren biletlerini aldım toplanmayı da Neredeyse bitirdim.
ثم أحضرت الخاتمين وتذكرتي القطار انتهيت تقريباً من حزم حقائبي

Neredeyse bitirdim.
لقد انتهيت تقريباً

Neredeyse bitirdim. Birkaç şey kaldı sadece.
لقد كدتُ أنتهي إثنان أخران فقط

Mad About You dizisini Neredeyse bitirdim.
قاربت على الإنتهاء من مسلسل "غاضب بشأنك"

Neredeyse bitirdim dediğim zaman, sanırım dalga geçmiyordum.
عندما قلت انتهيت تقريبا أعتقد أني لم أكن أمزح

Bir dakika daha lazım, Neredeyse bitirdim.
-أمامي دقيقة فحسب، كدت انتهي

Yemeğimi Neredeyse bitirdim.
أجل ، أجل تعال معنا لقد كدت أنتهي من طعامي

Neredeyse bitirdim. Yazmak kaldı sadece.
لقد انتهيت منه تقريباً ما علي سوى طباعته

Sakin ol. Neredeyse bitirdim.
اهدأي، شارفت على الانتهاء

Bu arada kitabı Neredeyse bitirdim sayılır.
لقد انتهيت تقريباً من الكتاب

Neredeyse bitirdim.
لقد انتهيت تقريباً - حسناً -

Neredeyse bitirdim. Evet, bir bak. Bunu seveceksin.
كدتُ أنتهي ، أنظري إلى هذا، سيروق لكِ.

Önemli değil, Neredeyse bitirdim.
لا بأس، فقد كدتُ أنتهي

Selam. Neredeyse bitirdim.
مرحباً, كدتُ أنتهي

Neredeyse bitirdim.
لقد انتهيت تقريبا

Afedersin! Neredeyse bitirdim.
‫عذرا انتهيت تقريبا

Ve yakında Neredeyse bitirdim.
كدت انتهي

Bana gösterdiğin sitedeki online randevu profilimi Neredeyse bitirdim.
"لا بأس . لقد كدت أنتهي من "ملفي الشخصي في موقع التعارف على الأنترنت

Neredeyse bitirdim.
لقد شارفت على الانتهاء