| Tatlım, yemek neredeyse hazır. Robot gözünle oynamayı bırakıp bana yardım eder misin? | Open Subtitles | حبيبي العشاء جاهز تقريباً هل يمكنك التوقف عن اللعب بعينك الآلية |
| Gel aileyle tanış, ayrıca yemek de neredeyse hazır. | Open Subtitles | تعال لتقابل أفراد الأسرة والغداء جاهز تقريباً |
| Tam zamanında geldin. Yemek neredeyse hazır. | Open Subtitles | لقد حضرت فى الموعد المناسب العشاء جاهز تقريبا |
| Lucy, yemek neredeyse hazır, elini yüzünü yıka. | Open Subtitles | هيه لوسي العشاء على وشك أن يجهز أذهبي وأغسلي يديك |
| Genç bayan, git ellerini yıka ve buraya geri dön. Yemek neredeyse hazır. | Open Subtitles | سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز |
| Otur ve dinlen. Yemek neredeyse hazır. | Open Subtitles | اجلس و استرخى العشاء جاهز تقريباً |
| Baba yatağa dön. Kahvaltı neredeyse hazır. | Open Subtitles | أبي ، عد إلى الفراش الفطور جاهز تقريباً |
| Selam tatlım, akşam yemeği neredeyse hazır. | Open Subtitles | أهلاً حبيبتي العشاء جاهز تقريباً |
| Kahvatı neredeyse hazır. | Open Subtitles | الإفطار جاهز تقريباً لدينا لحم اليوم |
| Çocukların bir şeyler yemesi lazım. neredeyse hazır. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن ياكل الاولاد شيئا الطعام جاهز تقريبا |
| Biliyor musun, krem karamel neredeyse hazır... ve dostum için çok güzel bir şarabım var. | Open Subtitles | الحلو جاهز تقريبا. لدى خمر لذيذ تلقيته من صاحبى بيبر. |
| Merak etme, çok uzağa gitmez. Yemek neredeyse hazır. | Open Subtitles | لاتقلق، إنها لن تذهب بعيدا ليس والعشاء جاهز تقريبا |
| Pekâlâ, Frankie yemek neredeyse hazır dedi oturalım yerlerimize. | Open Subtitles | حسناً، فرانكي تقول أن الغداء على وشك أن يجهز لذلك فلنجلس الطيور تبدو جيده |
| Hey, prenses! Yemek neredeyse hazır! | Open Subtitles | أهلاً، يا جميلة العشاء على وشك أن يجهز |
| Umarım açsındır, kahvaltı neredeyse hazır. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون جائعاً لأن الفطور تقريباً جاهز |
| neredeyse hazır! | Open Subtitles | إنه تقريباً جاهز.. |
| Sen olduğunu biliyorum Bobby -Annen neredeyse hazır olduğunu söyledi. | Open Subtitles | اعرف انه انت، بوبي قالت امك انها جاهزة تقريبا |
| Beyler, hadi. Havuzdan çıkın. Yemek neredeyse hazır. | Open Subtitles | هيا ياشباب , اخرجوا من حوض السباحة الغذاء تقريبا جاهز |
| Yukarıda gürültü patırtı yapmayın, çocuklar! Kahvaltı neredeyse hazır. | Open Subtitles | لا تتشاجروا بأعلى هناك يا فتيان فطعام الإفطار على وشك الإنتهاء |
| Tron neredeyse hazır olmuşken... | Open Subtitles | بالكاد كنت قد قمت بإكمال برنامج "ترون"... |
| Yemek yerken konuşuruz. neredeyse hazır. | Open Subtitles | سنتحدث أثناء العشاء لقد انتهيت تقريباً |
| Harry acele edin bomba neredeyse hazır. - Çıkar o boruyu! | Open Subtitles | هارى" عليك تجهيز هذه الحفره" القنبله تقريبا جاهزة |
| Toprak neredeyse hazır. Yakında ekmemiz gerekecek... | Open Subtitles | الأرض تقريباً جاهزة يجب أن نبدأ بالزراعة سريعاً |
| "Marjorie söylediği Camille neredeyse hazır. " Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum." | Open Subtitles | تقول مارجوري و كميل انها جاهزة تقريباً أنا لا أعلم ماذا يعني ذلك |
| Uyku torbası, tam zamanında Kreplerin neredeyse hazır. | Open Subtitles | أهلا أهيا النعسان لقد أتيت في الوقت المناسب فطائرك جاهزه تقريبا |
| Yemek neredeyse hazır. | Open Subtitles | الغداء جاهزٌ تقريباً. |
| Yemek neredeyse hazır, Jim. Otursana. | Open Subtitles | العشاء سيجهز قريباً يا جيم تفضل بالجلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 