"neredeyse imkânsızdır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقريباً مستحيل
• من شبه المستحيل
• شبه مستحيل
• من المستحيل الحصول
• يكاد يكون من المستحيل

Taklit edilmeleri neredeyse imkânsızdır.
هذه البطاقات لديها تواقيع فريدة وصنعها تقريباً مستحيل للتزوير

Donduğu zaman etini kesmek neredeyse imkânsızdır.
تقريباً مستحيل تقطيع اللحم بينما جسدك يرت

Ayrılmalarını söylemek neredeyse imkansızdır.
من شبه المستحيل التفريق بينهم

Otaku olmadan, bir ürünü yapmak, bir fikri pazarlamak, herhangi bir probleme çözüm getirmek neredeyse imkansızdır.
لتصنع منتجاً، للترويج لفكرة ما ، للوصول لأي مشكلة تريد أن تحلها ليس لذلك جمهور مع أوتاكو، إنه شبه مستحيل.

Bir kola şişesini kırmak neredeyse imkansızdır.
فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل

Ama yine de o kadar sarptır ki bazı noktalarında ayak basacak yer bulmak neredeyse imkansızdır.
لكنها لا تزال مذهلة فى الانحدار ففى كثير من الأماكن تقريبا من المستحيل الحصول على موطئ قدم

Ama beyinlerimizin dinlenmeden, sürekli olarak yeni fikirler üretmesi neredeyse imkânsızdır.
ولكن بالطبع يكاد يكون من المستحيل أن تستمر عقولنا في ابتكار أفكارٍ جديدة بدون أي راحة.

Haziran'da Bel Air Otel'inden gün almak neredeyse imkânsızdır.
ياولد.انه تقريباً مستحيل ان تحصل على موعد (في شهر حزيران عند فندق (بيل اير

Tam uyumlu dokuyu bulmak neredeyse imkansızdır.
هذا يجعل الحصول علي تطابق كامل شبه مستحيل أعلم هذا.

İnanılır bir sahte ölümü sahnelemek, maddi açıdan, neredeyse imkansızdır.
تمثيل موت مزيّف في استجابة لحالة طارئة صحيحة هو تخطيط شبه مستحيل

Orada bir yer ayarlamak neredeyse imkansızdır.
- إنه من المستحيل الحصول هناك على طاولة عشاء -

Ama daha yerleşmiş kentlerde kayda değer ulaşım ağı genişlemeleri neredeyse imkânsızdır: Yerleşim çok yoğun, emlak çok pahalı ve kamusal finans ise çok hassastır.
ولكن في المواقع الحضرية الأكثر رسوخاً، القيام بالتوسعة الجذرية لشبكات المواصلات هو أمر يكاد يكون من المستحيل: إذ إن البيئة الطبيعية كثيفة للغاية، والعقارات، مكلفة جداً والمالية العامة، هشة للغاية أيضاً.