| Uzun bir yolculuk oldu ama Neredeyse vardık. | Open Subtitles | قد كان طريقاً طويلاً، لكن.. كدنا نصل |
| Neredeyse vardık dostum. | Open Subtitles | كدنا نصل يا صديقي |
| Neredeyse vardık. Vay... Burası gerçekten senin evin mi? | Open Subtitles | . نحن تقريباً هناك هل ذلك حقاً منزلك ؟ |
| Haydi. Neredeyse vardık. | Open Subtitles | ، هيا لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | تعالوا من هنا، لقد وصلنا تقريباً |
| Hadi bebeğim. Neredeyse vardık. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي, نحن نكاد نصل إلى هناك |
| Leydim, Neredeyse vardık. | Open Subtitles | سيدتي، نحن تقريبا هناك. |
| Pekala, bir kapı var. Neredeyse vardık. | Open Subtitles | حسناً ، هاهي البوابة لقد أوشكنا على الوصول |
| Boş ver, bir şey olmaz Neredeyse vardık. | Open Subtitles | اتركه و سيتحسن الان اِننا علي وشك الوصول |
| Neredeyse vardık. Biraz daha dayan. | Open Subtitles | كدنا نصل ، تحمل قليلاً |
| Hadi Neredeyse vardık. | Open Subtitles | هيا بنا ، كدنا نصل |
| Neredeyse vardık! | Open Subtitles | كدنا نصل، كدنا نصل. |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | نحن تقريباً هناك |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | نحن تقريباً هناك. |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا . هيا بنا |
| Neredeyse vardık. Kaslarını biraz daha çalıştır. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريباً استخدم عضلاتك |
| Neredeyse vardık, Deb. | Open Subtitles | نكاد نصل يا ديب |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | نحن تقريبا هناك |
| Pekala, bir kapı var. Neredeyse vardık. | Open Subtitles | حسناً ، هاهي البوابة لقد أوشكنا على الوصول |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | أجيبوا .على وشك الوصول .على بعد مائة متر |
| Hey, Güney Hava Tapınağına Neredeyse vardık. | Open Subtitles | مهلاً, لقد اقتربنا من معبد الهواء الجنوبي |
| Neredeyse vardık. Ödeşmek için son şansımız. | Open Subtitles | كدنا أن نصل، آخر فرصة للتراجع. |
| Tamamdır Wesley, dayan. Neredeyse vardık, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً ، نحن تقريباً وصلنا |
| Hadi gel, Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد شارفنا على الوصول -كنّا نشارف على الوصول طوال ستّة أشهر |
| Neredeyse vardık, yürümeye devam edin. | Open Subtitles | لقد قاربنا على الوصول , تابعي السير |
| Ekipmanlarımıza Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد أقتربنا تقريباً من المستودع. |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد اوشكنا على الوصول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 