| - Diğer Tiggerlar, her Neredeyseniz dışarı çıkın, dışarı çıkın, | Open Subtitles | إخرجى أينما كنت ! أيتها النمور الأخرى - ! |
| Her Neredeyseniz, Britanya'nın sesi sizsiniz. | Open Subtitles | صوت بريطانيا لك أينما كنت |
| Neredeyseniz ortaya çıkın! | Open Subtitles | إخرج، إخرج ، أينما كنت |
| Her Neredeyseniz dışarı çıkın. | Open Subtitles | اخرج اخرج أينما كنت |
| - Her Neredeyseniz hemen çikin oradan. | Open Subtitles | "أينما كنت, اخرج من هناك فوراً" حسناً |
| Hadi ama, Neredeyseniz çıkın. | Open Subtitles | اخرجوا من أينما كنت. |
| Neredeyseniz ortaya çıkın. | Open Subtitles | اخرجوا. يخرج أينما كنت. |
| (Alkış) Tabii, büyük bir makinede basıyorlar bunu ve bu yüzden, hazır olduğunda Viyana'ya geri yolluyorlar, ya da işte Neredeyseniz -- postayla -- Elektronik sistemi de içinde oluyor. | TED | (تصفيق) وبعد ذلك يقوموا بطباعتها بواسطة آلة كبيرة، وعندما تكون جاهزة لإرسالها مرة أخرى إلى فيينا أو أينما كنت... عبر البريد... يقوموا بوضع الإلكترونيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 