| Çocuklar, hadi şu içkileri içelim. Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟ |
| Evet, sizi uzun zamandır görmüyordum. Bunca zamandır Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | لم نراكم منذ فتره يا رفاق أين كنتم كل هذا الوقت ؟ |
| Son beş yıldır Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم في الخمس سنوات الأخيرة؟ |
| Doğru bildin. Ee, siz ikiniz Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أنت تعرفون حسناً، أين كنتما أنتما الإثنتين؟ |
| İkiniz Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | مهلا, أين كنتما أنتم الأثنين ؟ |
| Son beş yıldır Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم في الخمس سنوات الأخيرة؟ |
| Son bir kaç yüzyıldır Nerelerdeydiniz siz? | Open Subtitles | أين كنتم خلال القرون القليلة الماضية؟ |
| Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | ولكن أين كنتم ؟ |
| Sizleri gördüğüme çok sevindim. Nerelerdeydiniz yahu? | Open Subtitles | سعيد أن أراكم أين كنتم ؟ |
| Siz Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم يا رفاق؟ |
| - Hey, siz Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | هـاي أين كنتم يارفاق؟ |
| Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم يا فتيان؟ |
| Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم يا فتيان؟ |
| Nerelerdeydiniz bakalım? | Open Subtitles | أين كنتم يا رفاق؟ |
| Nerelerdeydiniz beyler? | Open Subtitles | أين كنتم أيها الشواذّ؟ |
| İkiniz Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | اخيرا أين كنتما أنتما الاثنين؟ |
| Tam zamanında, Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | حسناً , إنها مسألة وقت , أين كنتما ؟ |
| Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتما يا رفاق؟ |
| Hey, Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتما يا رفاق ؟ |
| Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتما بحق السماء؟ |
| Merhaba anne. Bütün hafta sonu Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | اين كنتم طوال عطلة الاسبوع الماضي ؟ |
| Bütün gece Nerelerdeydiniz kızlar? | Open Subtitles | حسنًا حسنًا، أين كنتنّ يا سيّدات طوال اللّيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 