"nereli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من أين هو
• موطنك
• من أين هي
• أين أتت
• أين يأتي
• بلد هو
• بمسقط
• من اين هو
• و من أين
• ومن أين
• وموطنها وماذا
• يكن المكان الذي
• من أيّ بلد
• أين يأتون

Nereli olduğunu ve ne iş yaptığını tam olarak biliyorum, çünkü detayları önemsiyorum.
أناأعرف من أين هو و بالضبط ما فعل لهذا أنا مهتم بالتفاصيل هيي..

- Nereli olduğunu, mesleğini, karısının niye New York'ta olduğunu sor.
اسأله من أين هو, وماذا يعمل, -ولماذا تقيم زوجته في نيويورك؟

Bu köyde ne zamandan beridir yaşadığını ve gerçekte Nereli olduğunu söylersen seni komisyonumuzun resmi sınır adamı yaparım.
إذا أخبرتنا منذ متى أنت في هذه القرية وأين موطنك الأصلي سأعينك رسمياً في لجنة الحدود

Onu Nereli olduğunu zaten bilmen gerekiyor çünkü sitedeki profilinde yazıyor.
آسف يفترض أن تعرف من أين هي لأن لديها ملف شخصي في الموقع

Şey, Mama V'nin Nereli olduğu o kadar önemli değil.
حسناً، إنّه فقط ليس بذلك الأمر "المُهم من أين أتت ماما "في

Nereli olduklarını söylüyorlar mı ?
ـ أنت اخبرني من أين يأتي

Nereli olduğunu hiç söylemediğinin farkında mısın?
لكن هل لاحظت انه لا يقول من أي بلد هو

Tabii, çoğu insan Nereli olduğunu umursamaz.
حسنا هناك الكثير من الاشخاص لا يهتمون بمسقط رأسهم

Kim olduğunu, Nereli olduğunu, nasıl kaynak bulduğunu bilmiyorum ama onun anahtar kişi olduğunu biliyorum.
أنا لا أعرف من هو، أو من أين هو. كيف كان يتم تمويل ولكن أنا أعلم أنه هو المفتاح.

Neden Yüzbaşı'ya, Nereli olduğunu sormuyorsun?
لماذا لم تسأل الكابتن من أين هو ؟

Birileri onun Nereli olduğunu, ne iş yaptığını biliyor olmalı!
شخص ما يجب على أن يعرف من أين هو

Hemen kes şunu! Onun ırkını tanıla. Nereli?
توقف عن هذا ، وحدد نوعه من أين هو ؟

Önce Nereli olduğunu söylemelisin.
أولاً، يجب عليك أن تخبرني عن موطنك.

Ve bana Nereli olduğunu hiç söylemedin.
ولم تحدثني يوماً عن موطنك.

Onun adını ya da Nereli olduğunu bilmiyorsun yani?
إذن أنت لا تعرف إسمها أو من أين هي ؟

Bunlar Nereli?
من أين أتت جميع الرسائل هذه؟

Nereli olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف من أين يأتي

Artık Nereli olduğunu söyleyecek misin?
أتريدين إخبارى بمسقط رأسكِ؟

Kayıtları bürodadır. Nereli, nerede okula gitmiş.
واريد ملفه بالكامل على مكتبي من اين هو, وما المدرسه التي كان يذهب اليها

Kim oldugunuz, Nereli oldugunuz sülalenizin nereden geldigi, ister Mayflower'dan olsun ister Haiti'nin iç bölgelerinden, bir önemi yok.
..من أنتم و من أين أنتم و إن كان اقاربكم أتوا من ميفلور أو من هايتي

Sadece ön adımı ve Nereli olduğumu.
أليس كذلك ؟ أخبرته باسمي الأول ومن أين أنا

Kim olduğunu, Nereli olduğunu o lanet evde ne aradığını öğrenmek istiyorsan parasını vereceksin.
ولكن إن أردتَ معرفة من تكون وموطنها وماذا تفعل في ذلك المنزل ستضطرّ إلى الدفع

Kim olursaniz olun. Nereli olursaniz olun.
أياً كنت و أياً يكن المكان الذي اتيت منه

Şu Sayid denen adam Nereli?
من أيّ بلد يكون (سعيد) هذا؟

Nereli olduklarını ve kimin onlara zarar vermek isteyebileceğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف من أين يأتون ومن يريد أن يأذيهم.