| Nerelisin ve bu gezegene ilk kez ne zaman geldin? | Open Subtitles | من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟ |
| Pantolonlarını sevdim. Nerelisin? | Open Subtitles | مرحبا ,أحب منظر هذا البنطال على جسدك,من أين أنت أيها الصبى؟ |
| - Nerelisin sen, Bay Sahte İsim? | Open Subtitles | هذا أسم غبي حقاً من أين أنت سيد إسم مزيف ؟ |
| Şey bunu bilmek güzel ee Nerelisin, genç bayan? | Open Subtitles | حسناً, من الجيد معرفة ذلك إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟ |
| Ama sen Amerikan değilsin. Nerelisin dostum? | Open Subtitles | انت لست امريكي من اين انت من اين انت يارجل |
| İngilizceyi bayağı iyi konuyorsun? Nerelisin? | Open Subtitles | أنت تتحدّث الإنجليزية بطلاقة من أين أنت ؟ |
| "Nerelisin?" dedi soluk benizli, dövmeli adam. | TED | " من أين أنت ؟" قال الرجل الشاحب، صاحب الوشم. |
| Ya "Nerelisin" diye sormak yerine "Nereye aitsin" diye sorsaydık? | TED | ماذا لو استبدلنا السؤال : " من أي بلد أنت؟" ب" من أين أنت محليا"؟ |
| Yeni göçmenlerin hepsinin bildiği gibi, "Nerelisin? yahut "Aslen Nerelisin?" | TED | كما يعلم كل مهاجر جديد، فالسؤال " من أين أتيت؟" أو" من أين أنت حقيقة؟" |
| Ailen hakkında bana hiç birşey s öyelemedin, Nerelisin... | Open Subtitles | لم تحدثنى مطلقاً عن عائلتك أو من أين أنت... |
| Ayrıca, ben de buralı değilim. Sen Nerelisin? | Open Subtitles | بالإضافة، أنا لست من هنا أيضاً - من أين أنت ؟ |
| Sen Nerelisin, Meksika ya da başka bir yer mi? | Open Subtitles | من أين أنت ؟ هل أنت من المكسيك ؟ |
| Uzun bir gün. Nerelisin? | Open Subtitles | يا له من يوم طويل من أين أنت ؟ |
| Uzun bir gün. Nerelisin? | Open Subtitles | يا له من يوم طويل من أين أنت ؟ |
| Nerelisin Henrietta? | Open Subtitles | إذن .. من أين أنتِ يا هنرييتا ؟ |
| "Nerelisin? Kız kardeşin ne iş yapar? | Open Subtitles | من أين أنتِ, ما الذي تعمله أختك؟ |
| Nerelisin sen ya ? | Open Subtitles | من أين أنتِ, أيتها المستجدة ؟ *بيلفيدير* |
| Zor mu? Nerelisin abi, ya? | Open Subtitles | من الصعب القول , من اين انت يارجل؟ |
| Ben dünyalıyım. Sen Nerelisin esas? | Open Subtitles | أنا من كوكب الأرض من أين أتيت أنت؟ |
| Nerelisin Kelly? | Open Subtitles | من أين انت يا كيلي |
| Sen Nerelisin? | Open Subtitles | من أي بلد أنت ؟ |
| Nerelisin sen tatlım? | Open Subtitles | من أين أنتي عزيزتي ؟ |
| Vicki, Nerelisin? | Open Subtitles | فيكي، أين أنت من أصلا؟ |
| Hey evlat, Nerelisin? | Open Subtitles | إذاً، من أين أنتم يا أولاد |
| - Nerelisin? | Open Subtitles | من أين انتِ ؟ |
| Nerelisin? | Open Subtitles | ومن أين أنت تحديدا؟ |
| Nerelisin? | Open Subtitles | من أين أنتَ ؟ |
| - Nerelisin çavuş? | Open Subtitles | من اين جئت ايها العريف؟ |
| - Floria, Nerelisin? | Open Subtitles | - من أينَ أنتِ يا (فلوريا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 