عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereye bakıyorsun sen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى ماذا تنظر
-
إلى ماذا تنظرين
| Değişik bir açıdan bak. Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بشيء آخر إلى ماذا تنظر هناك |
| Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا رجل؟ |
| Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |