| Şimdi de annem seninle taşınıyor. Ben Nereye gideceğim? | Open Subtitles | والآن أمي ستنتقل للعيش معك إلى أين سأذهب أنا ؟ |
| Gene oluyor. Bu sefer Nereye gideceğim acaba? | Open Subtitles | اتسائل إلى أين سأذهب هذه المرة |
| Ama ondan sonra karımdan uzaklaşmak için Nereye gideceğim? | Open Subtitles | ولكن ساعتها أين سأذهب للهرب من زوجتي؟ |
| - Buradan kaçmalısın. - Nereye gideceğim? | Open Subtitles | ـ يجب أن تخرجي من هنا ـ لا أعرف أين أذهب |
| Hastaneye gitmek zorunda kaldıklarında birçok hastanın yüz yüze kaldığı çok gerçekçi bir sorun var: Hayat arkadaşımla Nereye gideceğim, köpeğimle Nereye gideceğim? | TED | ومشكلةٌ واقعيةٌ جداً تواجه العديد من المرضى عند ذهابهم إلى المستشفى ألا وهي: أين أذهب برفيقي الرئيسي في الحياة، أين أذهب بكلبي؟ |
| Yoksa, Posy tamamen kontrolden çıkacak. Ben Nereye gideceğim? | Open Subtitles | مع ذلك سيكون صعبا السيطرة عليها! أين سأذهب انـــا ؟ |
| Nereye gittiğim değil Nereye gideceğim. | Open Subtitles | الأمر ليس أين كنت، بل إلى أين سأذهب |
| Peki, ben Nereye gideceğim Charlie? | Open Subtitles | إذن، إلى أين سأذهب يا تشارلي ؟ |
| Ben, çocuklarımla Nereye gideceğim? | Open Subtitles | إلى أين سأذهب أنا وأطفالي؟ |
| Nereye gideceğim, Ipswich'e mi? | Open Subtitles | وإلى أين سأذهب ؟ |
| Nereye gideceğim ki? | Open Subtitles | أين سأذهب انا ؟ |
| Nereye gideceğim seninle? | Open Subtitles | إلى أين سأذهب معك؟ |
| Ben Nereye gideceğim şimdi? Sığınacak yuvam bile yok. | Open Subtitles | أين أذهب الآن ، ليس لدي مكان للنوم |
| Nereye gideceğim? | Open Subtitles | أين أذهب ؟ العيادة العامة ؟ |
| Hoşça kal. - Hey Annie! Nereye gideceğim? | Open Subtitles | ــ آني , أين أذهب الآن ؟ |
| Peki Nereye gideceğim? | Open Subtitles | إلى أين أذهب إذاً؟ |
| Nereye gideceğim ama? | Open Subtitles | ولكن لأين سأذهب ؟ |
| Bu iki hafta bana ait ve Nereye gideceğim seni ilgilendirmez. | Open Subtitles | انهما اسبوعان لي لذلك لا يعنيك الى اين اذهب |
| Ama Nereye gideceğim? | Open Subtitles | لكن اين سأذهب ؟ |
| Nereye gideceğim ki? | Open Subtitles | و لكن إلى أين يجب أن أذهب ؟ |
| Nereye gideceğim? | Open Subtitles | إلى أين من المفترض أن أذهب ؟ |
| - Nereye gideceğim ki? | Open Subtitles | الى اين ساذهب انا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 