"nereye giderse gitsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أينما يذهب
• أينما ذهب
• أينما تذهب
• كل مكان ذهب كان يجابه من قبل
• مكان يمكنه الذهاب له
• فى أى مكان يذهب
• في كل مكان ذهب كان يجابه من
• أي مكان يمكنه الذهاب
• اينما يذهب
• حيثما يذهب

Çünkü babam Nereye giderse gitsin, görmesini istiyorum.
جيد، لأني أريد أن أتأكد أن يراها أبي أينما يذهب

Bir kaç saat sonra yumurtadan çıkan yavrular şimdiden kocaman annelerini Nereye giderse gitsin takip etmeye başladı.
وبعد بضع ساعات, تتبع الصيصان الصغيرة بشكل فعلي. أمهم الأوزة الكبيرة أينما يذهب.

Bunu birisiyle yakaladığını hissedersen, Nereye giderse gitsin onu takip et.
وإن شعرت أنك وجدت ذلك مع أحد ما، فاتبعيه أينما ذهب

İnsan Nereye giderse gitsin sorunlarını da birlikte götürdüğünü hissediyor.
الأن سيكون عندي شعور ساحق أن تجلب مشاكلك معك أينما تذهب

Ama Nereye giderse gitsin üvey annesi, tanrıların güçlü kraliçesi Hera peşini bırakmıyordu.
لكن في كل مكان ذهب كان يجابه من قبل زوجة أبيه المعذبة هيرا ، الملكة الأقوى من بين الآلهة

Nereye giderse gitsin rahat seyahat ediyor.
أينما يذهب فإنه يسافر بحرية

Nereye giderse gitsin, onu bulacağız.
- و " سارديس " سنعثر عليه أينما يذهب

Nereye giderse gitsin, resim ve imza isteyen insanlar çevresini sarıyor.
أينما يذهب يكون محاصراً بطلبات الصور و التوقيعات (جمال)؟

- Hiç fark etmez. Nereye giderse gitsin, ünü de onunla gidecek.
أينما يذهب ستلاحقه سمعته

Evet, küçük bir parçaydı ama Nereye giderse gitsin, yanında taşırdı.
لقد كانت قطعة صغيرة، لكنه كان يحملها معه أينما ذهب.

Fakat gene de ilginç bir merakla bufaloyu Nereye giderse gitsin, takip ediyorlar.
تظهر التنانين إهتماما خاصّا بالجاموس وتُلاحقه أينما ذهب

O ayakkabıları ayağından çıkarmadığı sürece Nereye giderse gitsin takip edeceğiz.
طالما سيبقى مرتدياً تلك الأحذية ينبغي علينا أن نكون قادرين على تعقبه أينما ذهب

Bunun karşılığında, Nereye giderse gitsin tırtılı koruyacak bir karınca tahsis edilir.
في المقابل يتولّى النمل حراستها لحماية اليرقة أينما تذهب

Nereye giderse gitsin güvende olmayacak.
لن تكون بأمان على الأطلاق أينما تذهب.

Ama Nereye giderse gitsin, üvey annesi...
لكن في كل مكان ذهب كان يجابه من قبل زوجة أبيه المعذبة

Olmaz, Nereye giderse gitsin Beale onu bulur.
لا , لايوجّد أي مكان يمكنه الذهاب له حيث (بيل) لن يجده

Şimdi, dikkatli dinle. Onu Nereye giderse gitsin izlemeni istiyorum, seni görmediğinden emin ol, Tamam mı?
أسمعنى الآن جيدا يجب أن تكون فى أثره فى أى مكان يذهب اليه

Çünkü insanlar Nereye giderse gitsin, er ya da geç, kanun oraya gelir.
لانه اينما يذهب الناس آجلا او عاجلا فهناك قانون

Su Nereye giderse gitsin, buz yüzeyinin erimekte olduğu açık.
ولكن حيثما يذهب الماء في النهاية ، إلا أنه من الواضح أن أسطحاً جليدية أخرى تذوب