عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereye gidiyor bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى أين يذهب
-
إلى أين هو ذاهب
-
ما الذي يفعله بحق
| - Ne? Nereye gidiyor bu paralar? | Open Subtitles | إلى أين يذهب كلّ هذا ؟ |
| Nereye gidiyor bu millet? | Open Subtitles | إلى أين يذهب الجميع؟ |
| Nereye gidiyor bu? | Open Subtitles | إلى أين يذهب هذا اللعين |
| Nereye gidiyor bu herif? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟ |
| Nereye gidiyor bu? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Nereye gidiyor bu? - Bilgisayar! | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| - Miles, Nereye gidiyor bu? | Open Subtitles | إلى أين يذهب يا (مايلز)؟ |
| Nereye gidiyor bu herif? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟ |