عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereye gidiyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى أين كان يذهب
-
إلى أين كان سيذهب
-
إلى أين كانت ذاهبة
-
أين كان ذاهب
| Dün gece Nereye gidiyordu, biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين كانت ذاهبة ليلة أمس ؟ |
| Peki Nereye gidiyordu? | Open Subtitles | إلى أين كانت ذاهبة |
| - Evet. Bu otobüs Nereye gidiyordu? | Open Subtitles | -نعم, إلى أين كان ذاهب هذا الباص؟ |
| Nereye gidiyordu? | Open Subtitles | أين كان ذاهب ؟ |