عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereye gidiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى أين سأذهب
-
إلى أين أنا ذاهبة
-
إلى أين أذهب
-
إلى أين أنا ذاهب
-
إلى أين أنا متّجه
-
لأين سأذهب
-
الى أين أذهب
-
إلي أين أنا ذاهبة
-
إلى اين
-
إلى أين أتجه
-
أين اذهب
-
اين اذهب
| "Nereye gidiyorum?", "Ölünce ne olacak?" diye kendilerine sormaya başlayınca, sinir krizi geçirdikleri fikrine kapılabilirler. | Open Subtitles | إلى أين سأذهب ؟ ماذا سيحدث عندما أموت ؟ يبدأون بطرح تلك الأسئلة |
| Nereye gidiyorum, şimdi ben? | Open Subtitles | أنظري إلى هذا .. إلى أين سأذهب الآن؟ |
| - Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | إلى أين أنا ذاهبة ؟ - يا حنــانَنا - |
| Ben Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | إلى أين أذهب ؟ |
| Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | إلى أين أنا ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | الى أين أذهب ؟ |
| Nereye gidiyorum? Hayır! | Open Subtitles | إلى أين سأذهب ؟ |
| Nereye gidiyorum? Hayır! | Open Subtitles | إلى أين سأذهب ؟ |
| Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | إلى أين سأذهب ؟ |
| Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | إلى أين أنا ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | إلى أين أنا ذاهبة ؟ |
| Ben Nereye gidiyorum. Ben yakın zamanda öleceğim." | TED | إلى اين انا ذاهبة ؟ انا ذاهبة للموت قريبا " |
| - Maggie, Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | ماغي)، إلى أين أتجه ؟ ) |
| Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | أين اذهب ؟ |
| Şimdi Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | الى اين اذهب الان |