عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereye gitmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى أين سنذهب
-
أين يجب أن نذهب
-
أين يجب أنْ نذهب
-
اين نذهب
| Nereye gitmeliyiz? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| # Nereye, Nereye gitmeliyiz? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Nereye gitmeliyiz? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Pike, sence Nereye gitmeliyiz? | Open Subtitles | غادان ، أين يجب أن نذهب ، برأيك ؟ |
| Bu çorak toprakları dolaşan bizler, daha iyi olma arayışımızda Nereye gitmeliyiz? | Open Subtitles | {\fad(500,10)\cH92FBFD\3cHFF0000}... إلى أين يجب أنْ نذهب {\fad(500,10)\cH92FBFD\3cHFF0000}نحن الذين جلنا القفار بحثاً عن ذاتنا الفضلى؟ |
| Nereye gitmeliyiz? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ ! |