عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereye gitmiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين ذهبنا
| İlk buluşmamızda nereye gitmiştik biliyor musun? Tamam, tamam, tamam. | Open Subtitles | هل تعلم أين ذهبنا في موعدنا الأول؟ |
| Ama aslında nereye gitmiştik? | Open Subtitles | لكن أين ذهبنا في ذلك اليوم؟ |
| Ama aslında nereye gitmiştik? | Open Subtitles | لكن أين ذهبنا في ذلك اليوم؟ |
| İlk çıktığımızda nereye gitmiştik? | Open Subtitles | أين ذهبنا في موعدنا الأول؟ |
| Yemekten sonra nereye gitmiştik? | Open Subtitles | أين ذهبنا بعد العشاء؟ |
| - Sonra nereye gitmiştik? | Open Subtitles | -إلي أين ذهبنا بعد هذا؟ |