عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereye gittiğinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين ستذهبين
| Mesela, nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | على سبيل المثال ، بإعتقادكِ أين ستذهبين ؟ |
| Kimseye nereye gittiğinizi söylemeyin. | Open Subtitles | و لا تخبري أحداً أين ستذهبين حتي أنا |
| Kimseye nereye gittiğinizi söylemeyin. | Open Subtitles | و لا تخبري أحداً أين ستذهبين حتي أنا |
| nereye gittiğinizi söylemeyin bize. | Open Subtitles | لا تُخبرينا أين ستذهبين |