عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereye gitti bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى أين ذهب
-
أين ذهبت بحق الجحيم
-
إلى أين ذهبت
-
أين ذهبت هذه
-
ما الذي يزن
| - Nereye gitti bu adam, aya mı? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ؟ إلى القمر ؟ |
| Nereye gitti bu çocuk? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ذاك الطفل؟ |
| Peki Nereye gitti bu adam? | Open Subtitles | إذا إلى أين ذهب ؟ |
| İki? Nereye gitti bu? | Open Subtitles | يا (أثنان) أين ذهبت بحق الجحيم ؟ |
| Gerçekten, çok geç oldu. Nereye gitti bu kız? | Open Subtitles | لكن الوقت متأخر الآن إلى أين ذهبت هذه الفتاة؟ |
| Nereye gitti bu yine. | Open Subtitles | إلى أين ذهب مرة أخرى؟ |
| - Hadi. - Nereye gitti bu? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ؟ |
| Nereye gitti bu Susan B. Anthony dolar'ı? | Open Subtitles | أين ذهبت هذه العمله ذات الوجه؟ |
| Nereye gitti bu 3 kilo? | Open Subtitles | ما الذي يزن 7 أرطال؟ |