عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereye gitti ki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى أين ذهب
-
إلى أين ذهبت
-
الى اين ذهب
| Ama Nereye gitti ki? | Open Subtitles | لكن إلى أين ذهب ؟ |
| Nereye gitti ki? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ؟ |
| Her yere baktım ama bulamadım. Nereye gitti ki? | Open Subtitles | لقد بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها ، إلى أين ذهبت بحق الجحيم ؟ |
| Nereye gitti ki? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ؟ |
| Nereye gitti ki? | Open Subtitles | الى اين ذهب |
| Nereye gitti ki? | Open Subtitles | الى اين ذهب ؟ |