| NERV operasyon yöneticisinin bu kadar güzel olması gerçekten harika. | Open Subtitles | من المدهش وجود شخصية جميلة . [ تعمل في منظمة [ نيرف |
| NERV in ve Evangelionların amacı bu. | Open Subtitles | [ هذا هو غرض منظمة [ نيرف . [ و [ إيفانجيليون |
| NERV durumun tamamen kontrolden çıkmasına izin veriyor. Bu yüzden UN sizin bütçenizin arttırılmasını sağladı. | Open Subtitles | . بأختصار [ نيرف ] أيضاً خارج عن السيطرة |
| NERV düşmana karşı koyabilecek en iyi silahtır. | Open Subtitles | الحقيقة هي [ نيرف ] تملك سلاح . يمكن أن يكون الأفضل ضد العدو |
| NERV'in yetkisi dahilinde belirtilen özel bildiri D-17'ye dayanarak 50 km içerisindeki herkes acilen tahliye edilsin. | Open Subtitles | بأني أحتاج إلى " دي - 17 " و تزويده . " إلى مقر " نيرف . السُكان ضمن نصف قطر 50 كيلومتر عليهم الأخلاء |
| dün bana NERV'e niçin katıldığımı sormuştun. | Open Subtitles | بالأمس سألتني عن ] . " سبب أنضمامي للـ " نيرف |
| Gerçekten de NERV düşündüğümden daha derin. | Open Subtitles | . أنت على حق . أنـا لا أعرف " نيرف " مطلقـاً |
| Melek NERV karargahının üstüne varır aynı zamanda | Open Subtitles | . " الشيطان " يصل إلى مقر " نيرف يصل " الطفل الثالث |
| NERV Karargahı'nın Melek tarafından istila edilmesi planlarımız dahilinde değildi. | Open Subtitles | هذا لم يكن في تنبؤاتنا . " هجوم ذلك الشيطان على " نيرف |
| Artık NERV yargılama yetkisi altındasınız! | Open Subtitles | وهو تحت سلطة " نيرف " القضائية |
| O NERV adamları ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون موظفو " نيرف " هنـاك ؟ |
| O halde NERV üssüyle bağlantı kurmaya çalışmalıyız | Open Subtitles | . " إذاً دعونـا نتصل بمقر " نيرف |
| Her neyse NERV üssüne gidelim | Open Subtitles | . يجب أن نذهب إلى مقر " نيرف " بأنفسنـا |
| Her ihtimale karşın NERV iler temas kurmalıyız! | Open Subtitles | . " على أية حال ، يجب الأتصال بـ " نيرف |
| Öyleyse neden NERV'e katıldın? | Open Subtitles | إذاً لماذا إنضممتى إلى " نيرف " ؟ |
| Senin görevin NERV'i araştırmak. | Open Subtitles | . " واجبك هو التحري على " نيرف |
| Özel Organizasyon NERV'in Özel Teftiş Birimi'ndan Kaji Ryouji... | Open Subtitles | ريوجي كاجي ] عميل نيرف ] ... الخاص في قسم التفتيش |
| NERV üssünde acil durum söz konusu. | Open Subtitles | طوارئ حدثت . " في مقر " نيرف |
| NERV personeli burada mı? | Open Subtitles | هل موظفو [ نيرف ] هنا ؟ |
| NERV in iyi günleri sonsuza kadar sürmez. | Open Subtitles | . نيرف ] لن تدوم إلى الأبد ] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 