"nesi var böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما خطب
• ما مشكلة
• ماخطب
• ما خطبه
• ما بال
• ما خطبُ
• الخطأ في
• ماذا دهى

Gözlerinin nesi var böyle ve sesi neden sarhoş gibi.
ما خطب عينيه ولِمَ نبرة صوته ليست على غيرِ المعتاد؟

Yanına taşınmamı isteyen herkesin nesi var böyle?
ما خطب الجميع برغبتهم بانتقالي معهم ؟

Bu hastanedeki erkeklerin nesi var böyle?
ما خطب الرجال في هذه المستشفى؟

Silahım, havalı çekiç, asansör,.. bu yerin nesi var böyle.
.مسدسي والمطرقة الهوائية والمصعد ما مشكلة هذا المكان؟

İşte, onun nesi var böyle?
على أي حال , ماخطب هذا الرجل ؟

nesi var böyle?
ما خطبه ؟

- Bu adamın nesi var böyle?
ما بال هذا الرجل؟

Bu aletin nesi var böyle? Bozuldu mu acaba?
ما خطب هذا الشئ , هل هي معطلة أم ماذا ؟

Buradaki herkesin nesi var böyle?
ما خطب كُلّ شخص هنا؟

Bunun nesi var böyle?
ما خطب هذا الشئ؟

Kızınızın nesi var böyle? Hasta mı?
قول لى ما خطب أبنتك الصغيرة؟

- Görüşürüz, dostum. - Küçük kardeşinin nesi var böyle?
ما خطب أخيك الصغير ؟

Bunların nesi var böyle, ha?
ما خطب هؤلاء الرفاق ؟

Bu insanların nesi var böyle?
ما خطب هؤلاء الناس؟

Sokayım, bunların bugün nesi var böyle?
ما مشكلة هؤلاء الأغبياء اليوم؟

Cevabım hayır. Bu ülkenin nesi var böyle?
الجواب لا، ما مشكلة هذا البلد؟

Tanrı aşkına, aşçımızın nesi var böyle?
ما مشكلة الطبخ عندنا؟

Bu kadının nesi var böyle?
يارجل، ماخطب تلك العاهرة؟

Yoksa damadın mı? - Bu havanın nesi var böyle? - Bahara ne oldu?
أم العريس ؟ ـ ما بال الطقس ؟

- Makinenin nesi var böyle?
ما خطبُ تلكَ الآلة؟

Ne oluyoruz? Radyonun nesi var böyle?
اللعنة ما هو الخطأ في الراديو؟

Bugün tat almaçlarımın nesi var böyle ya? Mine çiçeğinden.
ماذا دهى حُليمات التذوق في لساني اليوم؟