"neslimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيلي

Sanırım benim neslimin sizinkine oranla teknolojiyle biraz daha farklı bir ilişkisi var.
أعتقد أن جيلي يحظى بعلاقة مختلفة قليلاً مع التقنية من علاقة جيلك بها

Aslında neslimin çoğunluğu, benim gibi yani ev alabilecek paraya sahip değil.
في الواقع، أنا كأغلبية أبناء جيلي لا نستطيع شراء منزل.

Onlar benim neslimin insanları, her şeyin kağıtsız olduğu bir dünyada büyüdüler ve en iyi sohbetlerimizin bazılaları bir ekran üzerinden oldu.
هؤلاء الأشخاص هم من جيلي هذا الجيل الذي ترعرع في عالم حيث لا وجود للورق، وحيث تحدث أفضل حواراتنا أمام شاشة

Fakat kendi neslimin çoğu gibi, televizyon karşısında çokça zaman geçirdim.
ولكن كما هو الحال لمعظم جيلي أمضيت الكثير من والوقت أمام التلفاز

Benim neslimin kadınlarının sizin için zaten savaştığı şeyin savaşını veriyorsunuz.
أنت تخوضين حربا قامت نساء جيلي بخوضها فعلا عوضا عنكم،

Benim neslimin bozduğu şeyi düzeltmek istiyorsanız gereksiz ağız kavgalarını bir kenara bırakarak uyum ve bağlılıkla çalışacaksınız.
كل منكم يعمل معاً بمرحلة من التكريس والتعاون ووضع المشاحنات التافهه خلفكم إن اردتم إصلاح ما حطمه جيلي

Acaba diyordum, bugünün saplantılı kültüründe benim neslimin tüm kadınları büyüyünce olgun, sorumluluk sahibi mi oluyor?
كنت أتساءل، في اليوم وأبوس]؛ [س] الشباب ثقافة مهووسة، هم النساء من جيلي متزايد إلى المسؤولين الكبار،

Sesimi duymuş olanlar bana neslimin ötücü kuşu diyorlar.
لقد كُنت أُلقب بعصفور الغناء من بين ابناء جيلي... من قبل الناس الذين سمعوني...

Facebook'ta çalışan matematik dahisinin birkaç yıl önce yakındığı şeyi düşünün: "neslimin en iyi kafaları insanları nasıl reklamlara tıklatabiliriz diye düşünüyor."
أو لنفكر بما كان عبقري الرياضيات الذي يعمل لدى فيسبوك يندبه منذ عدة سنوات: "أفضل العقول من أبناء جيلي تفكر بكيفية جعل الناس يضغطون على الإعلانات."

Benim neslimin de birkaç yeteneği var Bayan Lewis.
جيلي له بعض المهارات أيضاً آنسة "لويس"

Benim neslimin başarısızlıkları, sizin nesil için birer fırsattır.
فشل جيلي هي فرص جيلك

Benim neslimin.
جيلي.