"nesneleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأغراض
• الأشياء
• الأجسام
• بأيجاد الأغر

Bu kutsal amaç için, kendilerini bütün nesneleri bulmaya adamış olan kişiler.
مجموعة قد قررت جمع جميع هذة الأغراض من أجل هذا الهدف المقدس

Hikâyeleri anlatmak için nesneleri kullanmak, yeni bir ritüel tohumu ekmek, 13 yaşında olan birinin törenleri için değil yolun çok daha ilerisindeki birisi için?
أتكون الاستعانة بتلك الأغراض لسرد القصص النواة لطقس جديد، ليست لمن هم في 13 سنة، إنما هي لمن اقترب من أواخر العمر؟

Daha kimse bir şey bilmezken, onlar nesneleri toplamaya çoktan başlamışlardı.
بدءوا تجميع الأغراض قبل أن يعلم أى أحد ماذا يجرى

Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.
على النقيض من أجهزة الحاسوب، فإن الأشياء الآنفة الذكر سهلة الاستعمال.

Bütün kör aletleri ve atılabilen nesneleri kaldırdığından emin ol.
فقط تأكدي من إغلاق كل الأشياء والأدوات غير حادة والمستهلكة.

Ne kastettiğimi size şöyle açıklayayım; bunu nesneleri moleküler ölçeğe küçülterek yapar.
وسأفسر ما أقصده بذلك، بتخفيض مقياس تلك الأجسام إلى مستوى الجزيئات.

Bu yolla günlük nesneleri mikrofona dönüştürebiliriz.
بهذه الطريقة، باستطاعتنا تحويل الأجسام في المايكروفونات.

Ancak sağ kalan müritlerin bir kısmı, nesneleri toplayıp onları bir kasanın içine saklamanın akıllıca olacağını düşündüler.
ولكن القليل من الأتباع الناجين رأوا أنه من الأفضل جمع أكثر الأغراض أهمية وأخفائها فى سرداب

Eğer bütün nesneleri tekrar bir araya getirebilirsek, Tanrı`nın zihnini onarabiliriz.
إذا أستطعنا أعادة شمل الأغراض سوية فسنستطيع أستعادة العقل الربانى

1966 yılına kadar, neredeyse bütün nesneleri bulmuştuk.
بحلول 1966 كنا قد وجدنا تقريباً أغلب الأغراض

nesneleri herkesten saklamaya çalışırlar.
دائماً، يحاولون تخبئة الأغراض عن الآخرين

Bu nesneleri yaratan olay, onu da bu dünyadan bir şekilde kopardı.
مهما كان الحدث الذى أوجد الأغراض فقد حذفه من العالم بشكل ما مثل غرفة الفندق

Kimse bundan kaçamaz. nesneleri kullanmanın her zaman bir bedeli olur.
دائماًً هناك ثمن تدفعه لأستخدامك الأغراض

Böyle güzel nesneleri nasıl yarattığınızı sorabilmek için sizinle tanışmak istedim.
فأردت أن أقابلك لأعرف كيف تتمكن من صنع هذه الأشياء الجميلة

Bu tabiatın henüz gerçek anlamda gözlemleyemediğimiz bir parçası, kütleçekimi dalgalarını, nesneleri gerçekten bizim düşündüğümüz gibi mi etkilediklerini görmek...
هذه حقيقة طبيعيّة لم نلحظها لحدّ الآن, لرؤية موجات الجاذبيّة, سواء كان تأثيرها على الأشياء بالطريقة التي نعتقدها أم لا.

Yani insan görebilince her şey farklı oluyor çünkü nesneleri olduğu gibi kabul ediyorsun. Ama göremeyince,
بدى كل شئ مختلفًا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي ولكن كشخص كفيف

nesneleri düzenlerken en çok ihtiyacınız olan şeylerin en erişilebilir olması ofisinizde de uygulanabilir.
فكرة تنظيم الأشياء بأسلوب يسمح للمعلومات بأن تكون متاحة من الممكن تطبيقها في المكتب.

Birleşik Devletler'i, Kaliforniya'yı ve San Diego'yu görebilirsiniz. nesneleri döndürmek için fareyi veya klavyeyi kullanabilirsiniz.
يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء.

Beynimizin buna otomatik olarak verdiği karşılık, ufka yakın nesneleri, aslında göründüklerinden daha büyük algılamaktır.
الدماغ يعوض هذا تلقائياً بإدراك الأجسام قرب الأفق بشكل أكبر مما تبدو في الواقع.

Ve bundan sonra, bu nesneleri keşfetmek ve katologlandırmak için odaklaşmış çabalarımız devam edecektir.
ومنذ ذلك الحين، كانت هناك جهود مركزة جارية لاكتشاف وتصنيف هذه الأجسام.

Bu benim için çok heyecan vericiydi, çünkü bu, fiziksel nesneleri meydana getirebileceğim ve onlarla film çekebileceğim anlamına geliyordu.
وكان ذلك في غاية الإثارة بالنسبة لي، لأنه كان يعني أنه بمقدوري عمل تلك الأجسام المادية، وصناعة أفلام من تلك الأجسام.

Ve nesneleri sen yarat... Kapa çeneni!
...وإذا كنت قمت بأيجاد الأغر - توقف عن الكلام -