"nesnenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرض
• الجسم
• الأجسام
• الأداة
• الشيء
• جسيمٍ
• جسم

Tek bildiğim, aklımı kurcalayan bir sorunun cevabına götürebilecek bir nesnenin peşinde olduğum.
كل ما أعرفه هو أني سأطارد الغرض الذي يحمل إجابة للسؤال الذي يحيرني

Esas nesnenin diğer bütün nesneleri kontrol edebildiği söylenir.
أنهم يقولون أن الغرض الآولى يتحكم بباقى الأغراض

Herhangi bir nesnenin çekimi diğer dünyadan gelen nesne ile dengelenebilir.
وزن الجسم يمكنه الخروج عن الاتجاه باستخدام مادة من العالم المعاكس

nesnenin uzaklığı var, kullandığınız kamera ve lens var; nesneye gelen ışığın parlaklığı ve sesinizin yüksekliği var.
هناك الموضوع وكم يبعد هناك الكاميرا والعدسة المستعملة كمبة الضوء النازل على الجسم و إرتفاع الصوت

Dünya ve diğer birçok nesnenin Güneş etrafında öngörülebilir rotaları vardır.
الأرض وبعض الأجسام الأُخري ترسم مسارات حول الشمس يمكن التنبؤ بها

Aslında ben unutamamıştım ta ki ... o nesnenin küçülüp vücudu tarafından emildiğini öğrenene kadar.
لم ارتاح تماما الا عندما عرفت ان الأداة داخلها تتقلص ويمتصها الدم

İnsanlar olarak, biz elimizdeki bir nesnenin neresinin ağır olduğuna karşı duyarlıyız.
نحن كبشر حساسون لمَ إذا كان الشيء في يدينا ثقيلاً ام لا

Bir nesnenin etrafındaki yol, diğer bir nesnenin çekim gücü ile oluşur.
مسار الجسيم حول جسيمٍ آخر بسبب الجاذبية

Ya görünüşte münferit olan her nesne, aslında o nesnenin dünyamıza girip çıkan daimi dalgasının bir parçası ise?
ماذا لو كان كل جسم يبدو معزولا كان في الواقع مجرد موجة مستمرة من هذا الكائن مارة عبر عالمنا؟

Ama ya nesnenin yapısında ortak yaşam olayı varsa?
لكا ماذا لو كان هذا الغرض تكافلياً بطبعه؟

Hatta konfigürasyonun özelliği nesnenin sadece insanla birlikte tepki verdiğini gösteriyor.
في الواقع، خصوصية الشكل، تبيّن أنّ الغرض لن يستجيب سوى لمجموعة من الناس.

nesnenin ne olduğunu bize söylersen o şeyi ait olduğu yere göndeririz.
أخبرني ما الغرض المرتبط به، وسنُرسل هذا المهرج إلى مكانه المناسب.

Mükemmel, ama önce bana bu nesnenin ne olduğunu ve onu neden istediğinizi söyleyebilirsiniz.
عظيم , لكن ربما يمكن أن تخبرنى أولاً ما هو الغرض و لماذا تحتاجه؟

Fakat nesnenin titreştiğini görmek istiyoruz, bunu yapmak için, nesne orada dururken, kayıt sırasında yüzeye biraz vuracağız.
ولكننا نريد أن نرى الجسم يتذبذب ولنجعل ذلك يحدث سنقرع قليلا على السطح الذي يستقر عليه بينما نسجل هذا الفيديو

Belirsizlik çoğu zaman ölçümün bir sonucu olarak açıklanır; yani nesnenin konumunu ölçme işlemi onun hızını değiştirir
عادةً ما يُفسّر اللايقين بأنه نتيجة للقياس، أي أن قياس موقع الجسم يغير سرعته أو العكس.

Düşünce, çok az nesnenin kendi ışığını yaydığıydı.
وبحسب رؤية ابن الهيثم الصحيحة فإن نوعية الأجسام التي تبث الضوء قليلة جداً

İncelememdeki herhangi bir nesnenin milyarlarda biri büyüklüğünde.
إنها جزء من مليار الأجسام موضوع دراستنا.

Bu karanlık nesnenin hepinizi buraya hapsetmek gibi müthiş bir gücü var.
لهذه الأداة القاتمة قدرة مبهرة على حبسكم في القاعة.

Sağdaki nesnenin yapılması için ise bir çok malzemenin bir araya gelmesi gerekli silikondan metale ve plastige, vb.
الأداة التي على اليمين صُنعت من مزيج رائع من المواد المختلفة , من السيليكون والمعدن والبلاستيك وغيرها .

Aynı şekilde fizikte de bir nesnenin kütlesi ne kadar büyük olursa onun yönünü değiştirmek için o büyüklükte bir kuvvete ihtiyaç vardır.
لذا فإن الفيزياء هي أن الكتلة الأكبر من الشيء تحتاج إلى المزيد من القوة لتغيير إتجاهها.

Bahse girerim ki Bay Öğrenci bu nesnenin kaç para olduğunu ya da nasıl kullanıldığını bilmiyordur.
أراهن السيّد طالب انه لا يملك أدنى فكرة عن تكلفة هذا الشيء او فيم يُستخدم

Bizim için bunu gerçekten görebilmek bu muazzam yıkıcı gücü gerçekten görebilmek bir tepeden daha büyük olmayan bir nesnenin bunlara sebep olması gerçekten çok ürkütücüydü.
...رؤيتها بأنفسنا رؤية القوّة التدميرية الهائلة من جسيمٍ لا يناهز حجم تلّ

İzdüşüm bir nesnenin şeklinin temsilidir. Bir düzlem ya da yüzeyde...
الإسقاط عبارة عن تمثيل لشكل جسم ما على سطح أو مستوى