"new york'a geri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى نيويورك
• للعمل في نيويورك سيتي

Yolculardan biri rahatsızlandığı için New York'a geri dönmemiz istendi.
أحد المسافرين مريض و قد صدرت تعليمات بالعودة إلى نيويورك

"Lütfen ayın 26'sında New York'a geri dön. Stop.
يرجى العودة إلى نيويورك يوم السادس والعشرون.

New York'a geri döneceğim galiba.
أعتقد أنني يجب أن أرجع إلى الوطن إلى نيويورك.

Yarına kadar işleri yoluna koyarsa... New York'a geri döneceğiz.
سوف نمهله حتى الصباح لكي يرتب الأمور ثم نرحل عائدين إلى نيويورك لأذهب للمحكمة

Yakın zamanlarda dinî eğitimimi tamamlayıp atamayla New York'a geri döndüm...
وكحاصلين جدد على ماجستير في اللاهوت تم تعيينا للعمل في نيويورك سيتي

Ona sabaha kadar zaman tanıyacağız, durumu anlamak isteyecektir, sonra da New York'a geri döneceğiz.
سوف نمهله حتى الصباح لكي يرتب الأمور ثم نرحل عائدين إلى نيويورك لأذهب للمحكمة

Demek istediğim, New York'a geri dönüp müzede tek başıma oturmak istiyorum.
أعني .. أريد العودة إلى نيويورك والجلوس وحيدة في أنفاق المترو

New York'a geri döndüğümde, Avatar'da uyku kozalarına çekilip ömürlerinin bir senesini uyuyarak geçirmiş astronotlar gibi olacağım.
عندما أَعُودُ إلى نيويورك سَأكُونُ مثل أحد روّادِ الفضاء مِنْ الأفاتارِ، الذي نام نوم عميق

Kumarhaneyi basıp penguenleri kapıyoruz ve Maymun Güçlü Süper uçakla bizi New York'a geri götürmelerini sağlıyoruz.
سنقتحم الكازينو و ننتزع البطاريق و نجعلهم يأخذوننا إلى نيويورك في طائرة القرد الخارقة

Onların New York'a geri dönmelerine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل العودة إلى نيويورك.

Virginia'ya geçeceğim, annenin yerini bulacağım ve eski yeraltı demiryolundaki bağlantıları kullanarak anneni New York'a geri getireceğim.
, سأركب إلى فرجينيا , أحدد مكان أمك وأجلبها إلى نيويورك بأستخدام أتصالات من طريق السكة الحديدية الذي تحت الأرض القديم

Ama çok yeni bir şeyi araştırmak için New York'a geri geldim--
لكنني عُدت إلى نيويورك لاستكشاف شيء جديد من نوعه

New York'a geri dönme sebebimin çoğunda aramızdakileri düzeltmek vardı.
عودتي إلى "نيويورك" سببها بجزء كبير رغبتي في اصلاح علاقتنا

8 aylığına oradaydım fikrimi değiştirip New York'a geri döndüm.
كنت هناك ل8 أشهر غيرت قلبي وعدت إلى نيويورك

Seni New York'a geri getirecektim ve sen de orada burada gezmeyi bırakacaktın.
بأن أقوم بجلبك إلى نيويورك وأن تتوقفين عن إقامة الإجتماعات والقيام بمهمات

New York'a geri dönerse, film ve hepimizin isimleri Nazi Üst Komutası'na gider.
انه في طريقه للعودة إلى نيويورك هذا الفيلم وأسماءنا جميعاً ستذهب معه إلى القيادة النازية

Ofise geri dönmem gerek çünkü. Sonra da oradan havaalanına gidip New York'a geri dönmem gerek.
لأن علي العودة للمكتب ثم إلى المطار ثم أعود إلى نيويورك