"new york'tan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من نيويورك
• من نيو يورك
• من مدينة نيويورك
• في نيويورك
• مِنْ نيويورك
• في مدينة نيويورك
• في نيو يورك
• عن نيويورك
• نيويورك إلى
• من نيوريورك
• ترك نيويورك
• خارج نيويورك

Selam, az önce New York'tan geldik ve sorumluyu arıyoruz.
مرحبا، لقد دخلنا فقط من نيويورك ونحن نبحث عن مشرف

ayrıca o adamı New York'tan getirip şahitlik etmesini sağlayabilirim.
يمكنني القول أيضا أنني سآتي بهذا الرجل بالطائرة من نيويورك

New York'tan buraya cinayetleri ve yerel uzmanları incelemek için gelmiş.
هي تحلق قادمه من نيويورك لتغطية جرائم القتل وبعض الخبراء المحليين.

New Jersey'in New York'tan daha iyi olduğunu gerçekten düşünüyor olamazsın.
لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك

Bayanlar baylar, tam karşımda Bay Darrin Hill oturuyor, taa New York'tan geldi.
السيدات والسادة، يجلس مباشرة على الجانب الآخر، السيد دارين هيل من مدينة نيويورك.

New York'tan beri bir an bile kıçımdan ayrılmadın, önce taksimi çaldın.
لقد كنت تزعجني منذ أن كنّا في نيويورك وبدأت بسرقة سيارة الاجرة

Afedersin de, New York'tan onca yolu bunu bana söylemek için mi geldin?
عُذراً، سافرتِ جواً كل هذه المسافة من نيويورك إلى هنا لتقولي لي هذا؟

CA: Sanırım yakın zamanda New York'tan Long Beach'e yolcu taşımayı planlamıyorsunuz.
أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب من نيويورك الى لونغ بيتش عمّا قريب.

New York'tan bir işadamı bana şöyle dedi: "Sevdiği her şeyi ben de sevdim."
و كما قال لي رجل أعمال من نيويورك أي شئ يعجبها يعجبني

Avukatın New York'tan buraya sana öğüt vermeye mi gelmiş?
"قطع محاميك الطريق من "نيويورك فقط لكي يعطيك نصيحة ؟

New York'tan bu pis yere, bu karanlık kıtaya uçup gelen zavallı küçük bir kızım.
أنا من سافرت كل هذه المسافة من نيويورك لهذا ألمكان البائس وهذه القارة السوداء

Bir zamanlar... ..Long Island'ın Kuzey Sahilinde, New York'tan 30 mil uzakta... ..büyük bir malikanede küçük bir kız oturuyordu.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

New York'tan Los Angeles'a dört buçuk saatte.
مثل هذا أربع ساعات ونصف من نيويورك إلى لوس أنجليس.

New York'tan döndüm. Oraya taşınacağım.
لقد عدت للتو من نيويورك وسأعود إلى هناك مرة اخرى

Görevliler New York'tan buraya gelirken Century Limited'de yüksek limitli oyun oynadığını söylüyor.
يقول الحمالون: أنه يدير لعبة فاسدة على سانتشوري ليميتد حين يأتي إلى هنا من نيويورك الحد الأدنى 100 دولار في لعبة بوكر

Ben New York'tan orta sınıf bir iş adamıyım.
بينما أنا مجرد رجل أعمال في منتصف العمر قادم من نيويورك

...ve New York'tan tüm o yolu boşuna geldiğiniz için üzgünüm.
وأنا أسف لأنكم قطعتم كل هذه المسافة من "نيويورك" بدون فائدة

Şimdi de New York'tan bir parça. Hepinizin burayı sallamasını istiyorum.
ساعزف لكم شيئا من نيويورك اريدكم جميعها ان ترجو المكان

8 yaşımdayken New York'tan Porto Riko'ya taşındık.
لقد أنتقلنا من نيو يورك الى بورتو ريكو عندما كنت بالـ8

Kızım Jenn ve damadım New York'tan kalkıp geldiler.
إبنتي جين وصهري قدموا من مدينة نيويورك.

New York'tan teklif aldım, bir terörle mücadele biriminin başına geçmem istendi.
لم يعطني التفاصيل عرض علي عمل في نيويورك بترأس قوة مكافحة للارهاب

New York'tan Annie MacLean. Telefonda konuşmuştuk.
آني ماكلين مِنْ نيويورك تَكلّمنَا على الهاتف

O kurdeleyi de Sarah Halam Saks, New York'tan getirmişti.
والتي جلبتها لي العمة سارة من ساكس في مدينة نيويورك

Ben Neal Sampat, New York'tan Atlantis Haber adına arıyorum.
أنا نيل سامبات, عامل الربط الاخباري في محطة أطلانطيس في نيو يورك.

Boston, New York'tan farklı olmamalı.
هيي لا تُخبرْني ان بوسطن مختلفة عن نيويورك

Yıllardır onu New York'tan zengin bir kızla evlendirmek istiyor.
..إنها تحاول أن تزوجه إلى تلك الفتاة الغنية من نيوريورك منذ سنوات

35 saatte New York'tan Sibirya'ya.
ثمّ موسكو بعد 35 ساعة من ترك نيويورك يهدر عبر دروب سيبيريا

Araba New York'tan HKM adına alınmış.
تعود ملكية السيارة إلى مركز السيطرة على الأمراض خارج نيويورك