"new york'u" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيويورك
• بنيويورك
• نيو يورك
• لنيويورك

..uzun bir zaman için. Sadece, New York'u denemek istedim.
لقد كنت هناك لوقت طويل ثم قررت أن أجرب نيويورك

Burada New York'u sevenler ve dönmeyi önemseyenlerin olduğu iyi bölge var.
هذا الجانب الجيد للجزيرة، لأولئك الذين يحبّون نيويورك ويهتمّون بالذهاب إلى الوطن

Yeni New York'u ziyaret edebilir miyiz? Yeni dememiz uygun olur herhalde?
هل يمكننا زيارة نيو نيويورك لابد أنها من الروعة بحيث أسموها مرتين

Eski günleri yad ederiz, biraz San Francisco'yu, biraz New York'u.
سوف نستغرق في الذكريات عن الأيام الخوالي سان فرانسيسكو ، نيويورك

Bu yüzden, sana işini ballandırmayacağım New York'u ballandıracağım.
لهذا السبب أنا لن أقنعك بالوظيفة و لكن أقنعك بنيويورك

Sonra New York'u örnek çalışma olarak ele almaya karar verdik ve Aşağı Manhattan'a baktık.
وقررنا التجربة في نيويورك ونظرنا الى مانهاتن السفلى

Telefon edebilir miyim? New York'u aramam lazım.
من فضلك هل لى باستخدام هاتفك يجب على مكالمة نيويورك

Ayrılmak zordu, ama New York'u değişik buldum -
احسست بالجراة في مغادرة كونكورد لكن اعترف ان نيويورك قاسية وموحشة

Dedem dedi ki, New York'u tüm güzellik ve ihtisamıyla göreceksin
جدي قال لقد رأيت نيويورك في كامل جمالها ورونقها

Belki New York'u yerle bir etmek ya da Cebelitarık'ı sulara gömmek.
الإستواء لمدينة نيويورك ربما ، أو غرق صخرة جبل طارق.

O da bana: "New York'tayım çünkü daha önce hiç New York'u görmemiştim" dedi. "Kendine bir uçak ayarla!
قالت : "أنا في نيويورك لأنني لم يسبق لي أن أذهب إلى نيويورك من قبل " "أركبي في الطائرة!

Mater Tenebrarum, yani Karanlıkların Anası, üçü arasında en genci ve en acımasızı, New York'u kontrol ediyor.
ماطر تانبرريم أم الظلام الأصغر والأشد بطشا تسيطر علي نيويورك

Atlantic City'de dökülen kanlar New York'u karıştırdı.
هناك حمام دم في اطلنتيك سيتى تركنا نيويورك فى فوضى

Ayrılmak zordu, ama New York'u değişik buldum ve kendimi tuhaf hissettim.
لكن اعترف ان نيويورك قاسية وموحشة وانا غريبه عنها لوسمحت مررها على الطاوله شكرا بروفسور

Yrd, çalışanlarının ulaşımını sağlayamadığınız takdirde BankExchange anlaşmayı bozacaktır ve New York'u unutup 60 katlı binasını New Jersey'e kuracaktır.
اذا لم توفر لمستخدميه وسائل النقل السريع فيعدل بنك اكستشانج عن هذه الصفقة وسيغادر نيويورك

Evet, ve ağaçlar da mutlu çünkü çoğu için New York'u görmek için tek şans bu.
نعم، والأشجار سعيدة أيضاً لأن معظمهم لديهم فرصه وحيده لرؤية نيويورك.

Bu aslında New York'u ilk ziyaretiniz değil, doğru mu, Bayan Lomax?
هذه ليست حقاً زيارتك الأولى إلى نيويورك أليس كذلك سيدة لوماكس؟

New York'u başka nasıl açıklarsın?
هذا كله معقول, كيف تشرح نيويورك بطريقة أخرى؟

Boş ver, New York'u düşünmek bile istemiyorum.
لا أريد التفكير بنيويورك بأي حال

Chicago'yu ve New York'u göreceksin. Belki Washington'u da, değil mi Bay Thatcer?
ستذهب لترى تشيكاغو و نيو يورك و واشنطن وربما لا

New York'u bu kadar seven biri orayı terk ettiğine göre, gerçekten gitmesi gerekiyordur, değil mi?
حتى يرحل رجل محب لنيويورك مثلك لابد أنه احتاج لفعل ذلك حقاً ؟