"new york şehrinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدينة نيويورك
• مدينه نيو يورك

New York şehrinin 34. sokağındaki tıkanıklık kısa bir süre içinde araca özgü koridor sistemiyle değiştirilecek.
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات

Sevmek zorunda değilsiniz, ancak 40 fit boyunda, New York şehrinin ortasında çalılardan yapılmış bir köpek dikkat çekicidir.
لا يجب عليك الإعجاب بها، لكن كلب بعلو 40 قدماً مصنوع من القش في منتصف مدينة نيويورك هو شئ ملحوظ.

New York şehrinin tarihi ve coğrafyası hakkında okumaya başladım.
بدأت أقرأ في تاريخ وجغرافية مدينة نيويورك.

Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.
وكان هذا الموقع..من جميع المواقع السياحية في مدينة نيويورك هو وجهتها الأولى و المفضلة

Bu büyük karşılaşmayı, New York'a getirmemin sebebi New York şehrinin Orta Doğulu göçmenlerini sevdiğini, tüm dünyaya haykırmaktır.
انا احضرت هذه الدوره فى نيويورك كى اخبر العالم بأثره ان مدينه نيو يورك تحب كل مختلف العروق من الشرق الاوسط

Şimdi göçmenlerin New York şehrinin haşmetli ufuk çizgisini gördüğü zaman nasıl hissettiğini anlıyor gibiyim.
هو مثل الآن أَعْرفُ كَيفَ المهاجرين شَعروا متى رَأوا الأفقَ الملوكيَ أخيراً مدينة نيويورك.

Kendisiyle hiç tanışmadım ama eşi, New York şehrinin yarısına üzerinde kendisinin ve Gerald'ın çocukluk resimleri olan bir Noel kartı yollamıştı.
لم ألتق بهذا الرّجل قط لكن زوجته أرسلت بطاقة عيد الميلاد لنصف سكان مدينة نيويورك

- Çift olarak ilk görünüşümüzü yapacağız ve New York şehrinin en önemli genç yazarı olarak yerini geri isteyeceksin.
سنعلن عن نفسنا كثنائي ويمكنك ان تستعيد مكانتك كأهم كاتب شاب في مدينة نيويورك

New York şehrinin caddelerini dolduran trafik kovanında bir arabayı aramak gibi.
مثل البحث عن سيّارة واحدة في احتشاد من حركة المرور التي تعيق الشوارع من مدينة نيويورك.

Babanız, güçlü ve varlıklı insanlarından biri New York şehrinin.
, والدك هو واحد من أقوى وأغنى الناس في مدينة نيويورك

New York şehrinin yanmasındaki komploya karıştım.
أنا تآمرت في المؤامرة لأحراق مدينة نيويورك

New York şehrinin yanması komplosunu karıştım.
أنا تآمرت في المؤامرة لأحراق مدينة نيويورك

Peki, elinde Molekül'ün cep numarası var mı yoksa New York şehrinin her sokağını araştıracak mıyız?
لذا, هللديكخلاياالجُزيءالرقمية, أو نحن من المفترض أن نبحث في كل شيء في مدينة نيويورك وحسب ؟

New York şehrinin en iyisi sensin ve bu kadar yaklaşmışken tek şansım sensin.
أنظري ، أنتِ الأفضل في مدينة نيويورك وأنتِ الفرصة الوحيدة المتاحة أمامي لتقربني من أي من هذا

İnanılmaz! Onun sayesinde haklarını kaybetmiş ve dışlanmış çocuklarım New York şehrinin devlet okullarına 100 bahçe açabildiler.
أمر لا يصدق! ومن خلالها، طلابي، الأكثر حرماناً وتهميشاً، كانوا قادرين على بسط 100 حديقة مدرسية في مدينة نيويورك.

Bu yaza kadar, benim takımım 4000'in üstünde düşük gelirli çocuğa hizmet etmiş, 300'ün üzerinde hevesli öğretmen eğitmiş ve New York şehrinin en dezavantajlı mahallerinde 1000'den fazla sezonluk iş yaratmış olacak.
بحلول هذا الصيف، سيكون فريقي قد قدّم خدمة لأكثر من 4000 طفل من ذوي الدخل المحدود، قام بتدريب أكثر من 300 معلم طموح وخلق أكثر من 1000 وظيفة موسمية داخل بعض الأحياء الأكثر حرماناً في مدينة نيويورك.

New York şehrinin elektriği yokmuş,
"مدينة نيويورك لَيْسَ بها اي تيار كهربي"

Daha neşeli bir haber, Yeni New York şehrinin hiçbir umudu kalmadı.
في أخبار أخرى، باتت مدينة "نيويورك" الجديدة بصدد الهلاك.

Bu insanlar New York şehrinin güçlü zengin insanları
هؤلاء هم أقوى ناس في مدينة نيويورك

New York şehrinin... bu katile tazminat ödeyeceğini mi söylüyorsun?
على القمة إصطياد قاتل طليق... أنت تخبرني... مدينة نيويورك سيدفعه من؟