| Yaklaşık on yaşındaydım ve babamla beraber New York eyaletinin kuzey kısmında vahşi bir alan olan Adirondack dağlarında bir kamp gezisindeydik. | TED | كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك. |
| New York eyaletinin, bana verdiği yetkiyle... | Open Subtitles | وبناءا علي السلطة المخولة لي من قبل ولاية نيويورك |
| - Ben de New York eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قبلِ ولاية نيويورك أعلنكم الآن زوجٌ و زوجةٌ |
| Bunu yaparken de, New York eyaletinin bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه |
| Bir yılda, çok gerilerde yer alan, South Bronx'taki dördüncü sınıf öğrencileri eyalet matematik sınavında New York eyaletinin en iyi dördüncü sınıfı oldular. | TED | في سنة واحدة، طلاب الصف الرابع في جنوب برونكس، الى الوراء كثيرا، احتلوا المركز الأول بين صفوف الصف الرابع في ولاية نيويورك في امتحان الولاية للرياضيات. |
| Burası New York eyaletinin Fire Adası'ndaki Pines şehrinin merkezi. | TED | هذا مركز مدينة تدعى "ذ باينز" في "فاير أيلند" في ولاية نيويورك. |
| Pekala New York eyaletinin ve internetteki elemanların bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة الممنوحة لي من ولاية (نيويورك) والإنترنت أعلنكما زوجاً وزوجة مهلاً، هل يقبل واحدكما الآخر؟ |
| Böylece, New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, burada bizi Bay ve Bayan Yargıç Harry T. Stone ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذاً من السلطة المعطاة لي من ولاية نيويورك أعلننا بسعادة .. السيد و السيدة القاضي (هاري ت. ستون) |
| New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بواسطة السلطة الممنوحة لي (من طرف ولاية (نيويورك أعلنكما زوجا و زوجة |
| New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بواسطة السُلطة الممنوحة لي من قبل ولاية (نيويورك)، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
| Darrell, New York eyaletinin merkezden uzak yerinde yaşıyordu. | TED | (داريل) من شمال ولاية "نيويورك". |
| Teknik olarak şu anda New York eyaletinin Leon'u. | Open Subtitles | فى الواقع فهو الآن (ليون) ولاية نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 