| - Evet her birimize, tabii eğer altı haftadan az sürede 400 dolardan az bir meblağaya Newfoundland'dan Vancouver'a gidebilirsek. | Open Subtitles | من نيوفاوندلاند إلى فانكوفر, في إطار ستة أسابيع و أن ننفق أقل من 400 دولار, لذلك |
| Profesör David Lavigne'in yarattığı bu şema, Kanada'da Newfoundland kıyısında morina balığı ile etkileşimde bulunan 100'e yakın türü haritalandırıyor. | TED | هذا المخطط تم إنشائه من قبل البروفيسور ديفيد لافين، حيث قام بتعين ما يقارب 100 نوع من المخلوقات التي تتفاعل مع سمك القد قبالة سواحل نيوفاوندلاند في كندا. |
| Cabot, Newfoundland, Amerika. | Open Subtitles | ذهب "كابوت" إلى "نيوفاوندلاند" وآخرون إلى "أمريكا", الجزر الهندية |
| Muhtemelen Newfoundland civarlarında izini kaybedeceğim. | Open Subtitles | "ربما سوف تفقده في مكان ما في "نيوفاوندلاند |
| Kutup ayısı genellikle Kuzey Kutup Dairesi'nde ve Newfoundland Adası'na kadar güneydeki kara kütlelerinde bulunur. | Open Subtitles | الدب القطبي يوجد عادة بالدائره القطبيه و المناطق المجاوره لها "جنوباً حتى جزيرة "نيوفوندلاند |
| Jackie bütün Newfoundland haltercileri arasında bir rekortmen-- yalnizca Özel Olimpiyatlar değil, tüm halterciler | TED | جاكي هو حامل الرقم القياسي بين كل الرياضيين في نيوفاوندلاند - ليس فقط في الأولمبياد الخاص، بل في رياضة حمل الأثقال بمجملها. |
| Sonra Amerika'yı, sonra Avrupa, sonra Çin, sonra Newfoundland, sonra tüm dünya. | Open Subtitles | بعدئذٍ نسيطر على (الولايات المتحدة)، ثم (أوروبا) (ثم (الصين ثم (نيوفاوندلاند)، ثم العالم |
| Her yıl, Newfoundland kıyılarında yüzlerce mil boyunca bir tür som balığı kendisini sahillere vurur. | Open Subtitles | كل عام ،على طول مئات الأميال من سواحل (نيوفاوندلاند) تلقي أسماك (الكابلين) بنفسها على الشواطئ |
| Diğer som balıkları, yumurtalarını okyanusa bırakır öyleyse neden Newfoundland balıkları karada yumurtlarlar? | Open Subtitles | بعض تجمعات (الكابلين) الأخرى تضع بيضها دخل المحيط لذا ، فلماذا تفعل أسماك (نيوفاوندلاند) ذلك على اليابسة؟ |
| Burası, Newfoundland kıyılarının 40 mil ötesindeki Funk Adası. | Open Subtitles | هذه جزيرة (فانك) ، على بعد 40 ميل من شواطئ (نيوفاوندلاند) |
| Newfoundland'a doğru gidiyor. | Open Subtitles | انه يتوجه نحو نيوفاوندلاند |
| yani takım arkadaşım, Newfoundland'ın "Geyiği" Jackie Barrett 297 kiloyu kaldırdığında, yalnızca ayakta duracak yer vardı ve çömelerek 277 kiloyu kaldırdırıp-- (Alkış) Özel Olimpiyatlar için müthiş yeni rekorlar kırdığında da. | TED | وقف الجميع فقط عندما قام زميلي جاكي باريت، الضخم من نيوفاوندلاند ، برفع 655 باوند، ورفع 611 باوند في وضعية القرفصاء. (تصفيق) ويسجل بذلك رقما قياسيا جديدا في الألعاب الأولمبية الخاصة. |
| - İlki, Newfoundland. | Open Subtitles | -أولاً: نيوفاوندلاند |
| Prens, Newfoundland Piskoposu öncülüğünde geçitten geçiyor. | Open Subtitles | الأمير يمشي (خلف أسقف (نيوفاوندلاند |
| Newfoundland, Kanada. | Open Subtitles | (نيوفاوندلاند)، (كندا)، |
| Newfoundland, Baffin Bay, Glasgow, Liverpool, Narvik... | Open Subtitles | (نيوفوندلاند), (خليج بافن), (غلاسكو) ...(ليفربول), (نارفيك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 