"newsweek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيوزويك
• نيوز ويك
• النيوزويك
• أسبوع الأخبار

Bu benim favorim, 1995 yılı, Newsweek dergisinin arka sayfası.
هذا هو المفضل لدي، 1995، الصفحة الأخيرة من مجلة نيوزويك.

Bak John, gerçekten çok üzgünüm. - Newsweek'ten. Hayır, ben, bak...
انظر جون ان اسف حقا اريدك في شئ عن جريدة نيوزويك

İnsanlar resim görmek istiyorsa, gitsinler Newsweek alsınlar.
الناس يريدون الصور يمكنهم أن يشتروا نيوزويك

Newsweek'in başlığında öyle diyordu.
لقد كان هنالك مقالة كبيرة في جريدة نيوز ويك

Bu resimde Newsweek'in Internet rekrospektifinden 25. yıldönümleri
لقد تم تصويرهم هنا في الذكرى الخامسة والعشرين لمجلة النيوزويك بأثر رجعي حول الإنترنت.

Newsweek, Pentagon'un en yüksek rütbeli subaylarından bir gurubun ertesi sabahki uçuş planlarını iptal ettiklerini açıklar.
تذكر نيوزويك بأن عدد من قادة البنتاجون الكبارِ ألغوا خطط طيرانهم للصباح التالى

Aslında o Newsweek öyleydi. Aslında her ikisi de öyle.
ـ في الحقيقة ، كان على نيوزويك ـ في الحقيقة ، كان على كلاهما

Yarın Newsweek'le görüşme yapacağız ayrıca epey zorlayıcı bir vakamız var, dediğimiz gibi.
سنجري مقابلة مع مجلة نيوزويك غداً. بالإضافة إلى هذه الحالة الأكثر تحـدّياً كما أسلفنا.

Neden Newsweek'e Masters ve Johnson'ın herkesi, hatta bir maymunu bile iyileştirebildiğin anlatmayalım ki?
الآن، لماذا لا ندع نيوزويك تنشر القصة لتقول يُمكن لماسترز وجونسون أنْ يعالجا أي أحد، حتى ولو كان قرداً؟

Fakat sonra, ben 29 yaşındaydım ve bir çocuk geldi, Newsweek dergisinde muhabir olduğunu söyledi ve benimle röportaj yaparak, görüşlerimle ilgili sorular sormak istedi.
وبعد ذلك، جاء إليّ شاب، وكنت حينها أبلغ من العمر 29 سنة، وأخبرني أنه صحفي من مجلة نيوزويك وأنه يرغب بإجراء حوار معي وأن يسألني عن وجهات نظري.

Pek çok saygın basın organında, Time, Newsweek ve NBC'de... çıkan bazı haberlere göre... bir savcı olarak yasal sınırları çiğnediğiniz... tanıkları tehdit ettiğiniz, hatta uyuşturucu verdiğiniz... rüşvet yedirdiğiniz ve yalan söylemeye zorladığınız söyleniyor.
كان هناك عدد من التقارير في وسائل الإعلام الأخبارية المعتبرة مجلة تايم , نيوزويك , إن بى سى الخاصة بنا أنك قد تجاوزت الوسائل القانونية كمدع عام

Newsweek'in kapağında görmek istediğin yüz bu mu?
هل هذا الوجه الّذي تريد أن تراه على غلاف صحيفة "نيوزويك"؟

Newsweek'te, Şili hakkında yazdığınız makaleyi okudum.
قرأت مقالتك في نيوزويك حول تشيللي.

Newsweek dergisi için seçimleri ele alıyorum.
أقومُ بتغطية الإنتخابات لمجلّة "نيوزويك"

İtalya'daki Newsweek'in Daily Beast'in, CNN'in ve BBC'nin kapağı hazırlıyorum.
انا اغطي, امم, "ايطاليا" ل نيوزويك, دايلي بيست, سي ان ان, بي بي سي

Newsweek dergisine göre ırk bu ülkede ciddi bir sorunmuş.
العنصرية قضية كبيرة في بلدنا طبقاً "لمجلة "نيوز ويك

Detroit gazetelerinin bütün mürekkebini bitirdin şimdi de Newsweek'e çıktın ve hiçbirinde adım geçmiyor.
و الآن مجلة "نيوز ويك" و ليس لديها شيء عنّي

Newsweek sana "Siyonist eşkıya" demiş.
(جاك)مجلة(نيوز ويك)تدعوك بـ"السفاح الصهيوني"

Grubumuzda Newsweek muhabiri Mark Handerson, ben, ve bir düzine I'UCK savaşçısı var.
تقبع مجموعتنا التي تضم مارك أندرسون من مجلة النيوزويك و أنا بالاضافة الى دستة من مقاتلي جيش تحرير كوسوفو

Newsweek'te kıyamet görüşlülerin yerlerinin nasıl ekonomik sıkıntı içinde olduğunu okumuştum.
قرأت فى النيوزويك عن بعض الاماكن المكتئبة اقتصاديا مثل العاملون بتهذيب الحدائق مثل الرؤيا او الحلم

Son Newsweek'de Josephine'in fotoğrafları çıktı.
لا أدري إن كنت رأيتها لكن جوزيفين عندها بعض الصور في آخر اعداد النيوزويك

2005'te Newsweek'teydim.
كنت منتجاً لبرنامج "أسبوع الأخبار" عام 2005